歌词
会えない時間だけ ただ過ぎ去っていく
无法和你相见的时间 只是流逝而去
寂しさを こらえながら
一边忍受着寂寞
強がっていたけど 本当は寂しいよ
一边佯装着坚强 不过其实很寂寞
あなたと 一緒にいたい
想跟你在一起
あなただけ… いつまでも…
只要是你。。。无论什么时候。。。
どこまでも…
无论什么地方。。。
信じてるよ ずっと…
都一直相信着。。。
【Music...】
【作/編曲＆作詞：seleP】
【唄：初音未来】
好きと言えなくて 言葉が見つからなくて
“喜欢你”的话语无法讲出 无法被找到的言语
ただ悩み続けてた この気持ちを 伝えたいけど
只是不断的苦恼着 虽然想传达给你这个心情
勇気が持てなくて ふられた時が怖くて
但是我没有勇气 颤抖的时候很害怕
ただ立ち尽くしていたの
只是站在那里一动不动
初めて出会った日 一目見たその時から
第一次相遇的那天 从瞥见你的那一眼开始
何故が胸が苦しくて 熱く火照る体が辛くて
为什么我的胸口会痛 滚烫灼热的身体很痛苦
素直になれなかった 何故か逸らした視線が
无法做到坦诚 为什么躲开的视线会
私を見つめ続ける
一直凝视着我
一人で辛くて 泣き続けていた時も
一个人很辛苦、不断哭泣着的时候
慰めてくれてた
也抚慰着我
あなたが隣にいるだけで
只要你在我身边 我明明就很
私はとても 幸せだったのに
幸福了
会えない時間だけ ただ過ぎ去っていく
无法和你相见的时间 只是流逝而去
寂しさを こらえながら
一边忍受着寂寞
強がっていたけど 本当は寂しいよ
一边佯装着坚强 不过其实很寂寞
あなたと 一緒にいたい
想跟你在一起
どんなに辛くても 挫けそうになっても
无论怎样辛苦 就算变的灰心丧气
励ましてくれた あなた
你都鼓励着我
勇気を出して今 あなたに伝えるよ
此时此刻迸发出勇气的我 想告诉你我心底的声音
「大好きだよ、心から…。」
「最喜欢你了」
【Music...】
あれからどれくらい 月日が経ったでしょうか
从那时开始 究竟经过了多久的时光呢
楽しい思い出もまた 次第に色褪せていくよ
快乐的回忆也 逐渐的褪色了
今何しているのかな？ 幸せになっているのかな？
我想 你现在在干着什么吧？ 正在变得幸福吧？
あなたを想う気持ちが
“想你”的心情
抑えきれなくなる もう我慢が出来ないの
变得不能抑制了 我已经再也忍不住了
やっぱりあなた無しでは 私は歩いていけないから
果然没有了你 我就无法迈步了
やり直せないかな…？ あなたが好きな女に私は
没救了么？ 喜欢你的我
変えてみせるから
我想尝试改变
お化粧も控え目にしてるよ ミニスカートも
连妆也化的淡了 连超短裙
もうやめたんだよ
都已经不穿了啊
あなたが好きと言ってくれた 長い髪をまだ
你和我说过的喜欢的长发
大切にしてるよ
还爱惜着啊
会えない時間だけ ただ過ぎ去っていく
无法和你相见的时间 只是流逝而去
寂しさを こらえながら
一边忍受着寂寞
強がっていたけど 本当は寂しいよ
一边佯装着坚强 不过其实很寂寞
あなたと 一緒にいたい
想跟你在一起
どんなに辛くても 挫けそうになっても
无论怎样辛苦 就算变的灰心丧气
励ましてくれた あなた
你都鼓励着我
勇気を出して今 あなたに伝えるよ
此时此刻迸发出勇气的我 想告诉你我心底的声音
「大好きだよ、心から…。」
「最喜欢你了」
あの時の言葉は 今も胸の中に
那个时候的话 现在也在我的心中
大切に しまっているよ
珍惜的保存着啊
素敵な毎日を 本当にありがとう
（一起度过的）绝佳的每一天 真的非常感谢
私の初めての恋
我的初恋
泣いてた毎日は もう遠き彼方に
過ぎ去っていく 記憶が
哭泣着的每一天 记忆已经不断的朝着遥远的那边 不断的逝去着（两句一起）
今でもあの時を 思い出して一人
就连现在还在思念着那些时光的我
涙を流し続ける…
一个人不断的泪流。。。
专辑信息