歌词
The Father's face is stern and strong,
天父面容坚毅刚强
He sits and judges right from wrong.
裁决谬误主持公义
He weighs our lives, the short and long,
判定福寿长短高低
And loves the little children
慈祥喜爱小小孩童
The Mother gives the gift of life,
圣母带来生命之福
And watches over every wife.
守护照看每位人妇
Her gentle smile ends all strife,
她的笑容终斗止戈
And she loves her little children
温柔呵护小小孩童
The Warrior stands before the foe,
战士屹立敌人之前
Protecting us where e'er we go.
保卫我们南北东西
With sword and shield and spear and bow,
手执弓矛盾剑兵器
He guards the little children.
看守祚佑小小孩童
The Crone is very wise and old,
老妪年迈而又睿智
And sees our fates as they unfold.
预知各人运途未来
She lifts her lamp of shining gold
举起金灯照耀光彩
To lead the little children.
指引前路为小小孩童
The Smith, he labors day and night,
铁匠勤勉日夜辛劳
To put the world of men to right.
安排一切井井有条
With hammer, plow, and fire bright,
铁锤风箱，炉火燃烧
He builds for little children.
打造世界给小小孩童
The Maiden dances through the sky,
少女舞蹈空中飞扬
She lives in every lover's sigh.
存于恋人欷歔感伤
Her smiles teach the birds to fly,
微颦教会鸟儿飞翔
And gives dreams to little children.
美梦托给小小孩童
The Seven Gods who made us all,
七位神灵将我们创造
Are listening if we should call.
时刻聆听我们祷告
So close your eyes, you shall not fall,
闭上眼睛，再无困扰
They see you, little children.
诸神照看你，小小孩童
Just close your eyes, you shall not fall,
闭上眼睛，再无烦恼
They see you, little children.
诸神照看你，小小孩童
Ryan Yunck
Ryan Yunck
Song Of The Seven
七神之歌
The Songs Of Ice And Fire EP
冰与火之歌
专辑信息