歌词与中文翻译
枯れていた 散っていた
衰败着的 飘零着的
花にも
花即便如此
命があって そこにあって
亦拥有生命 存于此处
綺麗だった
曾那么美
僕は僕を生きるのが厭になって
厌恶了为自己而活
投げ出したいのに
甚至想彻底抛弃之
綺麗だった
曾那么美
息を吐いた 十二月の夜だ
呼吸着 十二月的夜晚
雨が降ってた それはやがて雪に
雨落着 雪于后接踵而至
降り積もっては 解けてしまうのが
雪降下堆积 又终归消融
僕みたいだと 息を吐いた
呼吸着 就好似我一般
誰かが生きたかった今日を僕は
其他的谁想要活着的今日
うずくまったまま費やしていくんだ
我却蛰伏着将其浪费虚度
寒さで何も感じなくなったら
在寒冷中失去了知觉的话
それでいいのに
也好吧
こんな僕も命だった
这样的我也曾是生命啊
確かな愛がここにあって
确切的爱就在此处
望まれた命だった
是被憧憬着的生命啊
僕は僕を生きるのが
为自己而活的话
当たり前悲しくなってた
悲伤就成为了必然
泣いてたんだ
痛哭着
「君はいつも泣きながら、花を抱いて僕に会いに来た。」
“你总是边哭泣，边拥抱着花儿来与我相见。”
「悲しみを分かち合える言葉が欲しいって、君は言うんだ。」
“想听能够分担悲伤的话语，你这样说道。”
「そんなもの、僕に分かる筈がない。」
“那样的话语，我是不可能知晓的。”
「僕も君と同じなんだよ。」
“因为我和你是一样的啊。”
新しい季節が
新的季节
花になって 色を付ける
化为花朵 染上色彩
あの日散った花は
那天散落的花瓣
命になって 風に揺れてた
化为生命 随风飘摇
春になって 花が咲いて
春天到来 花朵盛开
あの日が
那一天
終わりだった 始まりだった
既为终结 又为伊始
心が生きていたいと叫ぶのに
就算呼喊着想要拥有心
僕は僕を赦せなかった
我也无法原谅自己
こんな僕を
这样的我
情けないな
顾影自怜啊
この世界の全てを
想要把这个世界的全部意义
僕のせいに 誰かのせいにしたかった
赋予给自己 或是其他的谁啊
僕は僕を生きてもいい
为自己活也好
そう思える花に出合ったよ
如此思考的我邂逅了花儿
綺麗だった
曾那么美