歌曲 / 歌词与中文翻译

SACHIKO

ばんば ひろふみListen on Apple Music

歌词与中文翻译

幸せを数えたら 片手にさえ余る
掰手指数数幸福之事 一只手就足够了
不幸せ数えたら 両手でも足りない
若要数数不幸之事 两只手都数不过来
いくら心が 綺麗でも
就算内心再美
醜いアヒルの 子では嫌だと
也不想像丑小鸭一样
泣いた夜さえ いつの日か
曾经落泪的夜晚 终有一日
笑い話に なるものさ
也会成为笑谈吧
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
それが悲しい 恋でもいい
即使那是悲伤的恋情也无妨
笑い方も忘れた時は
当你连笑容的样子都忘掉时
思い出すまで そばにいるよ
我会陪在你的身旁 直到你将笑容想起
幸せを話したら 5分あれば足りる
若要讲起幸福之事 有五分钟就可以了
不幸せ話したら 一晩でも足りない
若要讲起不幸之事 一晚上也不够啊
Sachikoという名は 皮肉だと
幸子这个名字 真是讽刺啊
自分に宛てた 手紙燃やして
烧掉写给自己的信
窓にひたいを 押し当てて
将额头靠在窗户上
家を出たいと つぶやいた
喃喃自语着 想离开这个家
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
ひとりぼっちの 旅でもいい
伶仃一人的旅途也无妨
倒れそうに 疲れた時は
当你疲惫到快要倒下时
僕の両手に 戻ればいいさ
回到我的怀中就好了
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
そして心が 傷ついたなら
然后若是心儿受伤了
泣きながら 帰っておいで
那就哭泣着回来吧
僕はおまえの そばにいるよ
我就在你的身旁啊
Sachiko 思い通りに
幸子 请称心如意地
Sachiko 生きてごらん
幸子 生活下去吧
そして心が 傷ついたなら
然后若是心儿受伤了
泣きながら 帰っておいで
那就哭泣着回来吧
僕はおまえの そばにいるよ
我就在你的身旁啊

更多歌手作品

专辑信息

青春歌年鑑 80年代総集編 →
  1. 待つわ
  2. 異邦人
  3. 心の色
  4. パラダイス銀河
  5. もしも明日が・・・
  6. スニーカーぶる~す
  7. CAT'S EYE
  8. ルビーの指環
  9. 譏エ
  10. 時をかける少女
  11. 長い夜
  12. 恋におちて-Fall in love-
  13. CHA-CHA-CHA
  14. 愛が止まらない
  15. 探偵物語
  16. 恋人よ
  17. メモリーグラス
  18. ジュリアに傷心(ハートブレイク)
  19. 恋一夜
  20. ダンシング・オールナイト
  21. RUN AWAY
  22. DIAMONDS
  23. SWEET MEMORIES
  24. WINE RED No Kokoro - Chitai An
  25. セカンド・ラブ
  26. HIGH SCHOOL LULLABY
  27. 聖母たちのララバイ (「聖母」にフリガナ「マドンナ」)
  28. さよなら
  29. DAY BREAK
  30. 初恋
  31. SACHIKO
  32. 哀愁でいと (NEW YORK CITY NIGHTS)
  33. 愛はかげろう
  34. 雨音はショパンの調べ
  35. 星空のディスタンス
  36. Romanticが止まらない
  37. 大都会