歌词
オフィス街のビルを抜けたなら
穿过写字楼大街的大厦
待ち合わせの店まであと2秒
距离碰面的那家店还有2秒钟
忍ばせたあわい恋の香り
悄悄带着淡淡的恋爱香味
あなただけに仕掛ける my perfume
只为引起你的注意 我的香水
週末の人混みは誰もが
周末的人群中的每个人
はじけるソーダの陽気な rhythm
迸发如苏打的朝气般的节奏
足早になってくヒールの音
脚步越来越快的鞋跟声
今夜の私はちょっと本気みたい
今夜的我好像有些认真
(into the light)
（被夜色照耀）
里约 纽约 上海 巴黎 新加坡
Rio New York Shanghai Paris Singapore
从你那比全世界任何的光芒都
世界中のどんな光よりも
令人难以捉摸的眼眸里
謎めいてるあなたの瞳に
投射出的光芒 让我如痴如醉
映ってる煌めきに夢中なの
午夜的东京 微微散发的No.5（注：No.5，即“香奈儿5号”，香奈儿的经典款香水）
Midnight Tokyo 煙るNo.5
数着夜空中的星星的同时
夜空の星たちを数えながら
一边正悄悄地逐渐沦陷
いま密かに堕ちてゆく
想要在这份爱恋中沉醉
この恋に酔いしれてたい
将你所喜欢的东西 尽情地据为己有吧
正在寻找着快乐 我们都一样
好きなモノ好きなだけ have it your way
我要用最具诱惑的甜蜜陷阱
楽しいこと探してる we're just the same
带着你去往那遥远的地方
とびきりの甘い罠でもっと
在那乏味无聊的闲谈一旁
遠くへと連れ去ってあげるわ
是一杯味道略苦的回忆之酒
他愛ないおしゃべりの隣には
当我用轻松的玩笑将它饮尽
ほろ苦い想い出と glass of wine
不要害怕 到这里来吧
軽いジョークで飲み干したなら
然后我们会刚刚好（刚刚好）
don't be scared ここに来て
里约 纽约 上海 巴黎 新加坡
then we'll be alright (be alright)
在散发香甜气息的风中接吻
犹如一起玩耍的小猫一样
Rio New York Shanghai Paris Singapore
连那小小的伤口不都是点缀吗？
甘く香る夜風にキスをして
午夜的东京 奔跑的25:00（注：25:00，即凌晨1点，在日本电视节目预告或计时中经常出现，为了给观众一天还在延续的感觉）
じゃれあってる子猫のように
在看流星的曲线滑落的同时
小さな傷跡さえお洒落でしょ？
一边正妖娆地逐渐沦陷
Midnight Tokyo 走る25:00
但还未在心中表明心意
流星のカーブを滑りながら
因为永远无处不在
いま妖しく堕ちてゆく
因为只要放开手就可以触碰
でもまだ胸の中は打ち明けない
因为我想要了解真实的你
因为除此以外我别无所求
永遠はどこにだってあるから
（被夜色照耀）
手をのばせばすぐ触れるから
里约 纽约 上海 巴黎 新加坡
本当のあなたを知りたいから
从你那比全世界任何的光芒都
ほかにはなんにもいらないから
令人难以捉摸的眼眸里
(into the light...)
投射出的光芒 让我如痴如醉
午夜的东京 微微散发的No.5
Rio New York Shanghai Paris Singapore
数着夜空中的星星的同时
世界中のどんな光よりも
一边口红正慢慢溶化
謎めいてるあなたの瞳に
想要连这颗心也被更猛烈地剥落
映ってる煌めきに夢中なの
这份爱会将我填满
Midnight Tokyo 煙るNo.5
这一刻我不会轻易放手
夜空の星たちを数えながら
我和你 我们会将它填满
いまルージュが溶けてゆく
没有时间浪费 过来面向我坐好就好
この心ごともっと脱がされたい
这份爱会将我填满
This love will be fillin' me up
这一刻我不会轻易放手
This time I'm not gonna givin' it up
我和你 我们会将它填满
Me & you we will be livin' it up
没有时间浪费 过来面向我坐好就好
No time to waste come fit in just sit in
这份爱会将我填满
This love will be fillin' me up
这一刻我不会轻易放手
This time I'm not gonna givin' it up
我和你 我们会将它填满
Me & you we will be livin' it up
没有时间浪费 过来面向我坐好就好
No time to waste come fit in just sit in
这份爱会将我填满
This love will be fillin' me up
这一刻我不会轻易放手
This time I'm not gonna givin' it up
我和你 我们会将它填满
Me & you we will be livin' it up
没有时间浪费 过来面向我坐好就好
No time to waste come fit in just sit in
This love will be fillin' me up
This time I'm not gonna givin' it up
Me & you we will be livin' it up
No time to waste come fit in just sit in
专辑信息