歌词
By the rivers of Babylon, there we sat down
来到巴比伦河边,我们坐在你身旁
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
耶,我们哭泣又悲伤,当我们想起了家乡
By the rivers of Babylon, there we sat down
来到巴比伦河边,我们坐在你身旁
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
耶,我们哭泣又悲伤,当我们想起了家乡
When the wicked Carried us away in captivity
当邪恶的人
Required from us a song
把我们带去囚禁
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
还强迫我们把歌唱
When the wicked Carried us away in captivity
我们怎能唱得出圣歌来在陌生的异国他乡
Requiering of us a song
当邪恶的人
Now how shall we sing the lord's song in a strange land
把我们带去囚禁
Let the words of our mouth and the meditations of our heart
还强迫我们把歌唱
be acceptable in thy sight here tonight
我们怎能唱得出圣歌来在陌生的异国他乡
Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
让我们心里的话儿和期望
be acceptable in thy sight here tonight
在今夜向你倾叙
By the rivers of Babylon, there we sat down
让我们心里的话儿和期望在今夜向你倾叙
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
在今夜向你倾叙
By the rivers of Babylon, there we sat down
来到巴比伦河边,我们坐在你身旁
ye-eah we wept, when we remembered Zion.
耶,我们哭泣又悲伤,当我们想起了家乡
By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
来到巴比伦河边,我们坐在你身旁
there we sat down (You got to sing a song)
耶,我们哭泣又悲伤,当我们想起了家乡
ye-eah we wept, (Sing a song of love)
来到了巴比伦河边(哭泣的巴比伦)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)
我们坐了下来(你要唱一首歌)
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
我们哭泣(吟唱着一首爱的歌
there we sat down (You hear the people cry)
当我们想起家乡(是啊~~)
ye-eah we wept, (They need their God)
来到巴比伦河边(来到巴比伦河边)
when we remember Zion. (Ooh, have the power)
我们坐了下来(你听到人们哭泣)
专辑信息
1.Bahama Mama
2.Sunny
3.Rasputin
4.Calendar Song (January, February, March...)
5.Ma Baker
6.Heart of Gold
7.Rivers of Babylon
8.Gotta Go Home
9.Mary's Boy Child / Oh My Lord (7" Version)
10.Strange
11.Felicidad (Margherita) (7" Version)
12.Goodbye My Friend
13.Sad Movies
14.Breakaway
15.Consuela Biaz
16.Malaika
17.Homeland Africa (Ship Ahoi)
18.We Kill the World (Don't Kill the World)
19.African Moon
20.Jimmy
21.Ride to Agadir
22.Silly Confusion
23.That's Boonoonoonoos
24.Boonoonoonoos
25.My Friend Jack (7" Version)
26.I See a Boat on the River (7" Version)
27.No Time to Lose
28.I'm Born Again (BBC Top Of The Pops 03.01.1980)
29.No More Chain Gang
30.El Lute
31.Oceans Of Fantasy
32.Ribbons Of Blue
33.Two Of Us
34.Hold on I'm Coming
35.Bye Bye Bluebird
36.Let It All Be Music
37.Dancing in the Streets (7" Version)
38.Never Change Lovers in the Middle of the Night
39.Brown Girl in the Ring
40.Voodoonight
41.King of the Road
42.He Was a Steppenwolf
43.Painter Man
44.Nightflight to Venus
45.Stories (Radio Mix)
46.Ma Baker/Somebody Scream (Sash! Radio Edit)
47.Still I'm Sad
48.A Woman Can Change a Man
49.Silent Lover
50.Motherless Child
51.Plantation Boy
52.Gloria, Can You Waddle
53.Have You Ever Seen The Rain
54.Belfast
55.Love for Sale
56.New York City
57.Lovin' or Leavin'
58.Got a Man on My Mind
59.Fever
60.No Woman No Cry
61.Baby Do You Wanna Bump
62.Take the Heat off Me
63.Daddy Cool
64.Perfect