歌词与中文翻译
One way ticket
单程车票
one way ticket.
单程车票
One way ticket
单程车票
one way ticket.
单程车票
One way ticket to the blues.
去往无尽忧伤的单程车票
Choo choo train
汽笛哧哧响
tuckin' down the track
火车将启航
gotta travel on it
就要乘上它
never comin' back
一去不复返
ooh
噢
ooh got a one way ticket to the blues.
去往无尽忧伤的单程车票
Bye bye love
我所有的爱
my babe is leavin' me
都离我而去
now lonely tear drops are all that I can see.
只有孤独陪伴我
Ooh
噢
ooh
噢
got a one way ticket to the blues
去往无尽忧伤的单程车票
gonna take a trip to lonesome town
无人陪伴
gonna stay at heartbreak hotel.
踽踽独行
A fool such as I A fool such as I
从来没有人
There never was
像我一样愚蠢
I cry my tears away.
被淹没在悲伤与后悔之中
One way ticket
单程车票
one way ticket.
单程车票
One way ticket
单程车票
one way ticket.
单程车票
One way ticket to the blues.
去往无尽忧伤的单程车票
Choo choo train
汽笛哧哧响
tuckin' down the track
火车将启航
gotta travel on it
就要乘上它
never comin' back
一去不复返
ooh
噢
ooh got a one way ticket to the blues.
去往无尽忧伤的单程车票
Gotta go on
继续行驶
gotta truck on
永不停歇
got a one way ticket to the blues.
去往无尽忧伤的单程车票
I gotta take a trip to lonesome town
无人陪伴
gonna stay at heartbreak hotel
踽踽独行
ooh
噢
a fool such as I a fool such as I
我是如此愚蠢
there never was I cry my tears away.
被淹没在悲伤与后悔之中
One way ticket
单程车票
one way ticket.
单程车票
One way ticket
单程车票
one way ticket.
单程车票
One way ticket to the blues.
去往无尽忧伤的单程车票
Choo choo train
汽笛哧哧响
tuckin' down the track
火车将启航
gotta travel on it
就要乘上它
never comin' back
一去不复返
ooh yeah yeah yeah
噢~耶~耶~耶
ooh got a one way ticket to the blues.
去往无尽忧伤的单程车票
Got my ticket...
就要启程……
there is no way you can deny it
你无法否认
there is no way you can deny it
你无法否认
I see that you're oh so sad
你显得多么悲伤