歌曲 / 歌词与中文翻译

Play That Funky Music

Wild CherryListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Once I was a boogie singer
我曾是个快摇歌手
Playin' in a Rock 'n Roll band
在摇滚乐队演唱
I never had no problems
撞上的问题从不断
Runnin' down the one night stands
我是夜场之王
And everything around me
气氛全靠我点燃
Got to start to feelin' so low
刚开始气氛有点僵
And I decided quickly
我决定让节奏快点
To disco down and check out the show
迪斯科刚结束,看看台下啥情况
Yea they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
这群家伙又唱又跳玩得嗨
And just when it hit me somebody turned around and shouted
震惊的我听到有人喊
Play that funky music white boy
好小子,快演奏那首放克啊
Play that funky music right
放克正合口味
Play that funky music white boy
好小子,快演奏那首放克啊
Lay down and the boogie and play that funky music 'til you die
别来摇滚乐,快演奏那首放克不要停
i tried to understand this
我想搞明白这怪事
i thought they were out of their minds
我觉得他们失去理智了
how could i be so foolish (how could i)
我怎么能这么蠢蛋(我怎么会)
to not see i was the one behind
没发现自己早就落伍
so still i kept on fighting
我就继续演奏呗
losing every step of the way
玩命地唱
i said i must go back there (i got to go back)
我说我必须得再看一眼(我得再看一眼)
and check to see if things still the same
看看这怪事是不是真的
yeah, they were dancin’ and singin’
耶,这群家伙又唱又跳
and movin’ to the groovin’
玩得嗨
and just when it hit me
当我震惊的时候
somebody turned around and shouted
有人转过身大声喊
play that funky music, white boy
好小子,快演奏那首放克啊
play that funky music right
放克正合口味
play that funky music, white boy
好小子,快演奏那首放克啊
lay down that boogie and play that funky music
别来摇滚乐,快演奏那首放克啊
till you die
不要停下来
刚开始挺简单
Now first it wasn't easy
在 Myze放弃摇滚
Changin' rock 'n roll at Myze
现状让我开始动摇
And things were gettin' shaky
有时候不得不跟随时代
I thought I'd have to leave it behind
现在好多啦
But now it's so much better
每天我都放克不停
I'm funking out in every way
我绝忘不了
But I'll never lose that feeling
那天现实给我上了一课
Of how I learned my lesson that day
当那群家伙又唱又跳玩得正嗨
When they were singin' and dancin' and movin' to the groovin'
震惊的我听到有人喊
And just when it hit me somebody turned around and shouted
好小子,快演奏那首放克啊
Play that funky music white boy
放克正合口味
Play that funky music right
好小子,快演奏那首放克啊
Play that funky music white boy
别来摇滚乐,快演奏那首放克啊
Lay down and the boogie and play that funky music 'til you die
快演奏那首放克啊
Play that funky music...
好小子,快演奏那首放克啊
Play that funky music white boy
放克正合口味
Play that funky music right
好小子,快演奏那首放克啊
Play that funky music white boy
放克正合口味
Play that funky music right
好小子,快演奏那首放克啊
Play that funky music white boy
放克正合口味
Play that funky music right

更多歌手作品

专辑信息

Radio 2 Topcollectie 40 Jaar Disco →
  1. Boogie Wonderland
  2. Celebration
  3. Play That Funky Music
  4. Funkin' For Jamaica (NY)
  5. Do You Wanna Funk
  6. Disco Nights (Rock Freak)
  7. DISCO
  8. Daddy Cool
  9. Let's All Chant
  10. Best Of My Love
  11. Rock The Boat
  12. Follow Me
  13. Kissin' In The Back Row Of The Movies
  14. Shake Your Body (Down To The Ground)
  15. Let's Groove
  16. September
  17. One Way Ticket
  18. Dancing Queen
  19. I Will Survive
  20. Last Night A DJ Saved My Life
  21. Lost In Music
  22. You're The First The Last My Everything
  23. Never Can Say Goodbye
  24. Can't Take My Eyes Off You
  25. Hot Stuff
  26. Relight My Fire
  27. Born To Be Alive
  28. Young Hearts Run Free
  29. Le Freak
  30. Upside Down
  31. That's The Way (I Like It)
  32. Papa Was A Rollin' Stone
  33. It's Party Time
  34. Funkytown
  35. Boogie Nights
  36. Don't Leave Me This Way
  37. Love Really Hurts Without You
  38. Shine On
  39. Ich Bin Wie Du
  40. What A Diff'rence A Day Makes
  41. Jump (For My Love)
  42. Que Sera Mi Vida (If You Should Go)
  43. Blame It On The Boogie
  44. The Love I Lost
  45. More More More
  46. Spring Rain
  47. Hot Shot
  48. If You Could Read My Mind
  49. Instant Replay
  50. Car Wash
  51. Yes Sir I Can Boogie
  52. It's In His Kiss
  53. I Love To Love
  54. Sorry I'm A Lady
  55. Giving Up Giving In
  56. Copacabana (At The Copa)
  57. Disco Inferno
  58. Spacer
  59. Give Me The Night
  60. Your Love
  61. Family Affair
  62. You **** Thing
  63. Lay Love On You
  64. TSOP (The Sound Of Philadelphia)
  65. Lovely Day
  66. Flashdance (What A Feeling)
  67. It's A Disco Night (Rock Don't Stop)
  68. One For You One For Me
  69. Never Too Much
  70. Shame
  71. Loco In Acapulco
  72. You Spin Me Round (Like A Record)
  73. How'd I Know That Love Would Slip Away
  74. Use It Up And Wear It Out
  75. I Feel Love
  76. Turn The Beat Around
  77. Put A Little Love On Me
  78. Back Stabbers
  79. Going Back To My Roots
  80. Nice And Slow
  81. I Love The Nightlife (Disco Round)
  82. When Will I See You Again
  83. They Only Come Out At Night
  84. Love Sensation
  85. Action Speaks Louder Than Words
  86. Don't Let Me Be Misunderstood-Esmeralda Suite
  87. Yellow River
  88. Moskow Diskow
  89. It's Raining Men
  90. I Thought It Was You
  91. Got To Be Real
  92. Ring My Bell
  93. Can You Feel It
  94. Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir (Lady Marmalade)
  95. I'm So Excited