歌曲 / 歌词与中文翻译

生きてるおばけは生きている

かんせるListen on Apple Music

歌词与中文翻译

おばけ おばけ おばけが 死んだと思ったら生きている
怪物啊怪物啊怪物啊 人们以为他已死去但却仍存活着
おばけ おばけ おばけが 逝ったと思ったら死んでいない
怪物啊怪物啊怪物啊 人们以为他已逝去但却仍未死亡
おばけ おばけ おばけが 消えたと思ったらそこにいる
怪物啊怪物啊怪物啊 人们以为他已消失但却仍在那里
おばけ おばけ おばけだ 生きてるおばけは生きている
怪物啊怪物啊怪物啊 活着的怪物会一直活着
(だだだだだぎゃー!!)
生まれてからずっと 何もなく生きている
自出生起便一直无所事事地活着
(だだだだだぎゃー!!)
のんべんだらりと 何もすることなく
游手好闲地活着完全没有想做的事
(だだだだだぎゃー!!)
意識の棺に 閉じ込められている
把自己锁进意识之棺中
(だだだだだぎゃー!!)
おばけは生きてる 膨大な時間だらっと生きている
怪物就这么活着 在膨胀的时间里存活着
いや、みんな何やってんの
不 大家都在做些什么
僕そんなんじゃないと この暗晦の中で喚いている
“我才不是这样的” 在晦暗中如此呼唤着
恥も外聞もなくなって 声出そうとしても
不顾体面地试图发声
喉より外に飛び出してくんないよ
可话语却无法冲出喉咙
霊障も干渉も出来ない 伝わんない
即便依靠鬼神附体来干涉也做不到 也无法传达
誤解が燃え広がってゆく
误解如野火蔓延
助けて 助けて 助けて 誰か
救救我 救救我 谁来救救我
我 生存中 我 生存中
我还活着 我还活着
我 生存中 我 生存中 まだ
我还活着 我还活着 至今还
おばけと言えど 感覚や感情はある
即便是怪物也拥有着感觉和感情
懸命に藻掻いている 瞼をこじ開けて生きている
也会拼命挣扎用力撑开眼皮活下去
いや、みんな何やってんの 何弔ってんの
不 大家都在做些什么 你们在悼念着谁
まだ元気でやってんだけど僕
明明我还健康努力地活着
コミュニケーションの不全は 絶命と同じ
无法正常交流便与死去无异
横たわる僕が運ばれてゆく
横卧着的我被众人抬向坟墓
霊障も干渉も出来ない 伝わんない
即便依靠鬼神附体来干涉也做不到 也无法传达
誤解が燃え広がってゆく ついに棺に飛び火
误解如野火蔓延 终于引燃了意识之棺
助けて 助けて 助けて
救救我 救救我 救救我
おばけ おばけ おばけが 死んだと思ったら生きている
怪物啊怪物啊怪物啊 人们以为他已死去但却仍存活着
おばけ おばけ おばけが 逝ったと思ったら死んでいない
怪物啊怪物啊怪物啊 人们以为他已逝去但却仍未死亡
おばけ おばけ おばけが 消えたと思ったらそこにいる
怪物啊怪物啊怪物啊 人们以为他已消失但却仍在那里
おばけ おばけ おばけだ 生きてるおばけは生きていた
怪物啊怪物啊怪物啊 活着的怪物曾经活着

更多歌手作品

专辑信息

かんせる歌曲集 →
  1. Cynic
  2. GLIDE
  3. 病名は愛だった
  4. PONPONPON
  5. 千本樱
  6. 命に嫌われている。
  7. 月陽
  8. About me
  9. LADY
  10. Meru
  11. 毒占欲
  12. 离去之原
  13. 幽灵屋的上吊少女
  14. 天ノ弱
  15. 一心不乱
  16. つけまつける(假睫毛)
  17. 心做し
  18. 小夜子
  19. 吉原ラメント
  20. バレリーコ
  21. 被害妄想携帯女子(笑)
  22. Rolling girl
  23. Gigantic O.T.N
  24. 东京泰迪熊
  25. テトロドトキサイザ2号
  26. WAVE
  27. ドーナツホール(DONUT HOLE)
  28. 夜明けと蛍(黎明与萤光)
  29. Anti-beat
  30. 1 2 fanclub
  31. 二息步行
  32. 夜もすがら君想ふ
  33. 再教育
  34. 聖槍爆裂ボーイ
  35. アイのシナリオ
  36. Gears of Love
  37. シリョクケンサ
  38. ピエロ
  39. lost oneの号哭
  40. 家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。
  41. BU-LA-LA
  42. アウターサイエンス
  43. 顔本耽溺girl
  44. Reon
  45. 今ちょっとだけ話題の神様
  46. 地球最後の告白を
  47. ネトゲ廃人シュプレヒコール
  48. ラズベリー*モンスター
  49. 生きてるおばけは生きている
  50. ゴーストルール
  51. 朝を呑む
  52. 砂の惑星
  53. HEART OF SWORD
  54. 雨とペトラ(雨与佩特拉)
  55. アイロニックメタファー(Ironic Metaphor)
  56. このピアノでお前を8759632145回ぶん殴る
  57. 罗密欧
  58. ナンセンス文学
  59. このピアノでお前を8759632145回ぶん殴る
  60. Dance Robot Dance
  61. Charles
  62. Rogue Memory
  63. Super Nuko World
  64. 脱法ロック
  65. 鏡花水月
  66. 1/3の纯情な感情
  67. Alien Alien
  68. ECHO
  69. アイアイ
  70. ELECT
  71. ウミユリ海底譚(海百合海底譚)
  72. しわ
  73. ゆるふわ樹海ガール
  74. lll Tolu Ting Antenna lll
  75. 一方通行
  76. 时光机
  77. 剪刀手
  78. 赶尽杀绝的魔法
  79. Jitter Doll
  80. Palette
  81. サイコロジック(骰子邏輯)
  82. THE DYING MESSAGE
  83. Anti Selector
  84. ロキ
  85. ヒバナ
  86. 『Re-born』Short ver.
  87. Last Christmas