歌词
江戸(えど)の町(まち)は今日(きょう)も深(ふか)く
/江户的街道一如往常深邃
夜(よる)の帐(とばり)かけて行(い)く
/夜晚的帐幕 渐渐落下
镜(かがみ)向(む)いて 红(べに)を引(ひ)いて
/对着镜子 抹上唇脂
応(おう)じるまま 受(う)け入(い)れるまま
/有求必应 来者不拒
橙(だいだい)色(いろ) 辉(かがや)いた花(はな)
/闪着橙色光芒的花朵
憧(あこが)れてた 望(のぞ)んでいた
/曾憧憬过 也曾渴求过
いつのまにか 蓝(あい)色(いろ)の花(はな)
/不知何时已变成蓝色的花
けれど私(わたし) 安(やす)くないわ
/可是我 也并不廉价
真(まこと)はただ一人(ひとり)の何方(どなた)かのためだけに咲(さ)いていたかったのだけれど
/其实我本想要做一朵只为一人绽放的花朵
运命(うんめい)はわっちの自由(じゆう)を夺(うば)いそいで 歯车(はぐるま)を廻(まわ)して行(い)くのでありんす
/然而命运却夺取了我的自由 它的齿轮将我无情的碾碎
伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
/充满虚假的恋爱
そして私(わたし)を抱(だ)くのね
/随后就这样拥抱我
悲(かな)しいくらいに感(かん)じたふりの
/几近悲伤地装作感受得到
吉原(よしはら) 今日(きょう)は雨(あめ
)吉原 今日有雨
贵方様(あなたさま) どうか私(わたし)を
/客官大人 求求您
买(か)っていただけないでしょうか
/能否将我买下呢
咲(さ)き出(だ)す 伞(かさ)の群(む)れに
/在纷纷绽放的雨伞之中
濡(ぬ)れる 私(わたし)は 雨(あめ)
/ 湿透的我 是雨
行(い)きかう群(む)れ 赈(にぎ)わう声(こえ)が
/车水马龙 喧闹作响
ひしめき合(あ)い もつれ合(あ)い
/互相吸引 互舔伤痕
愿(ねが)うことは どうかいつか
/我的心愿 是能有朝一日
鸟笼(とりかご)の外(そと) 连(つ)れ出(だ)して
/有人将我带出这个鸟笼
真(まこと)は行(い)くあてなど无(む)くなってしまいんしたのだけれど
/其实我早已经无处可归
此方(こちら)の笼(かご)の中(なか)から见(み)える景色(けしき)だけは
/可是这鸟笼中看见的风景
わっちをいつなつ时(とき)も愈(いや)してくれるのでありんす
/却不知何时成了我仅有的慰藉
伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
/充满虚伪的恋爱
そして私(わたし)を买(か)うのね
/随后就这样买下我
私(わたし)に咲(さ)いた花(はな)びら
/绽放在我身上的花朵
濡(ぬ)れる心(こころ)に降(ふ)るは 雨(あめ)
/滴落在湿透的心上的 是雨
贵方様(あなたさま)どうか私(わたし)と
/客官大人请你与我
一夜限(いちやかぎ)りの戯(たわむ)れを
/沉浸于这仅限一夜的欢愉中吧
望(のぞ)む シミ(しみ)の数(かず)が
/所望见的斑痕的数量
钝(にぶ)く 心に 刺(さ)さる
/一刀一刀 刺痛了我的心
忧(うれ)いを帯(お)びた花(はな)
/染着忧郁的花朵
望(のぞ)む 果(は)てる
/看着她枯萎了
「ようこそ おいでくんなまし」
/「欢迎光临」
恋人(こいびと)ごっこの夜(よる)に
/玩着恋人游戏的夜晚
吐息(といき)「あっアッ」と鸣(な)かせて
/喘息着发出「啊啊」的声音
悲(かな)しいくらいに感(かん)じた振(ふ)りの
/几近悲伤地装作感受得到
吉原今日(よしはらきょう)も 雨(あめ)
/吉原 今日仍有雨
伪(いつわ)りだらけの恋爱(れんあい)
/充满虚假的恋爱
そして私(わたし)を抱(だ)くのね
/随后就这样拥抱我
悲(かな)しいくらいに感(かん)じた ふりの
/几近悲伤地装作感受得到
吉原今日(よしはらきょう)は 雨(あめ)
/吉原 今日有雨
贵方様(あなた) どうか私(わたし)を
/客官大人 求求您
买(か)っていただけないでしょうか
/能否将我买下呢
咲(さ)き出(だ)す 伞(かさ)の群(む)れに
/在纷纷绽放的雨伞之中
濡(ぬ)れる 私(わたし)は 雨(あめ)
/湿透的我 是雨
终わり
undefined
专辑信息
1.Cynic
2.GLIDE
3.病名は愛だった
4.PONPONPON
5.千本樱
6.命に嫌われている。
7.月陽
8.About me
9.LADY
10.Meru
11.毒占欲
12.离去之原
13.幽灵屋的上吊少女
14.天ノ弱
15.一心不乱
16.つけまつける(假睫毛)
17.心做し
18.小夜子
19.吉原ラメント
20.バレリーコ
21.被害妄想携帯女子(笑)
22.Rolling girl
23.Gigantic O.T.N
24.东京泰迪熊
25.テトロドトキサイザ2号
26.WAVE
27.ドーナツホール(DONUT HOLE)
28.夜明けと蛍(黎明与萤光)
29.Anti-beat
30.1 2 fanclub
31.二息步行
32.夜もすがら君想ふ
33.再教育
34.聖槍爆裂ボーイ
35.アイのシナリオ
36.Gears of Love
37.シリョクケンサ
38.ピエロ
39.lost oneの号哭
40.家に帰ると妻が必ず死んだふりをしています。
41.BU-LA-LA
42.アウターサイエンス
43.顔本耽溺girl
44.Reon
45.今ちょっとだけ話題の神様
46.地球最後の告白を
47.ネトゲ廃人シュプレヒコール
48.ラズベリー*モンスター
49.生きてるおばけは生きている
50.ゴーストルール
51.朝を呑む
52.砂の惑星
53.HEART OF SWORD
54.雨とペトラ(雨与佩特拉)
55.アイロニックメタファー(Ironic Metaphor)
56.このピアノでお前を8759632145回ぶん殴る
57.罗密欧
58.ナンセンス文学
59.このピアノでお前を8759632145回ぶん殴る
60.Dance Robot Dance
61.Charles
62.Rogue Memory
63.Super Nuko World
64.脱法ロック
65.鏡花水月
66.1/3の纯情な感情
67.Alien Alien
68.ECHO
69.アイアイ
70.ELECT
71.ウミユリ海底譚(海百合海底譚)
72.しわ
73.ゆるふわ樹海ガール
74.lll Tolu Ting Antenna lll
75.一方通行
76.时光机
77.剪刀手
78.赶尽杀绝的魔法
79.Jitter Doll
80.Palette
81.サイコロジック(骰子邏輯)
82.THE DYING MESSAGE
83.Anti Selector
84.ロキ
85.ヒバナ
86.『Re-born』Short ver.
87.Last Christmas