歌词
Zu Hilfe! Zu Hilfe! sonst bin ich verloren
救救我！救救我！否则我就完了
Der listigen Schlange zum Opfer erkoren
成为这怪兽的牺牲品
Barmherzige Götter! Schon nahet sie sich
神啊，发发慈悲！它愈来愈近了
Ach rettet mich, ach rettet, schützet mich
快救救我啊！快救救我啊！否则我死定了
Stirb, Ungeheuer, durch uns’re Macht
死吧，怪兽，看我神力！
Triumph! Triumph! Sie ist vollbracht
胜利！胜利！英雄行径
Die Heldentat! Er ist befreit
成功啦！他获救了
Durch uns’res Armes Tapferkeit
因着我们的无敌神力
Ein holder Jüngling, sanft und schön
一位可爱的年轻人，多甜美，多么帅！
So schön, als ich noch nie geseh’n
我从没见过这么俊美的男子
Ja, ja, gewiß! zum Malen schön
他美得像一幅画一样
Würd’ ich mein Herz der Liebe weih’n
假如我要为爱献出真心
So müßt’ es dieser Jüngling sein
那必定非这年轻人莫属
Laßt uns zu uns’rer Fürstin eilen
我现在就去
Ihr diese Nachricht zu erteilen
告诉女王
Vielleicht daß dieser schöne Mann
或许他会恢复
Die vor’ge Ruh’ ihr geben kann
她以前失去的平静
So geht und sagt es ihr
现在就去告诉女王
Ich bleib’ indessen hier
我陪他在这儿等
Nein, nein, geht ihr nur hin
不，你留下来不行
Ich wache hier für ihn
我来看守，绝不走开
Nein, nein, das kann nicht sein
不，不可以这样
Ich schütze ihn allein
我守护她，你走！
Ich bleib’ indessen hier
我等！
Ich wache hier für ihn
我陪他在这儿等！
Ich schütze ihn allein
我守护他！
... Ich bleibe
我等！
... Ich wache
我来看守！
... Ich schütze
我来保护！
- Ich! - Ich! - Ich!
— 我！— 我！— 我！
Ich sollte fort! Ei, ei! wie fein
我得离开吗？多精明啊！
Sie wären gern bei ihm allein
和他独处是每个人的渴望
Nein, nein, das kann nicht sein
不，不，不可以
Was sollte ich darum nicht geben
纵使我真的牺牲了性命
Könnt’ ich mit diesem Jüngling leben
我可以和他单独生活吗？
Hätt’ ich ihn doch so ganz allein
让他单独属于我
Doch keine geht, es kann nicht sein
但没有人要走，只好这样了
Am besten ist es nun, ich geh’
还是由我自己去吧
Du Jüngling schön und liebevoll
俊美的年轻人
Du trauter Jüngling, lebe wohl
再见啦！
Bis ich dich wiederseh’
但愿我们能再次相见
专辑信息