歌词
この巨大なステージからは深い闇しか見えない
在这个巨大的舞台上只能看到深不见底的黑暗
誰かいるの？
有谁在吗？
なんの声も届いてこない
什么声音也听不到
まるで大きな鯨の胎内に閉ざされているように
简直就像被关在巨大鲸鱼的腹腔中一样
細いひと筋の月の光に上から照らされているわたし
细细的一缕月光从天空中洒落到我身上
これがロックスター？ ただの虚空じゃないか
这就是摇滚巨星吗？这不就只是虚空而已吗
要求も号泣も意味のない孤独なワンマンショー
恳求和号哭都无济于事的个人秀
わたしという小舟は無人島に暗礁
我是一条小船 在无人岛上触礁
さあこれから たった一人でどうする一生
唉 从今往后 要如何度过孤独的一生
暗く過ごす夜の続き
无明的黑夜漫长地延伸
ブラックボックス ソウルのうずき
黑色的箱子 灵魂的剧痛
はあ
哈
いや、いや、いや、違う違う
不，不，不，不对不对
そんなガラじゃねえ
我才不是那种品性
ほら進め うちら大勢
来吧 前进 我们大军压境
闇の中でlikeモーゼ
像摩西一样在黑暗中挺近
海を割ってこうイェー
将大海一分为二 Yeah
イカロスめ太陽へ向かえ
像伊卡洛斯一样飞向太阳
滅んじゃったって関係ねえ
即使会毁灭也在所不辞
転んだって「で？」
就算跌倒了也要说一句“就这？”
盗む光掲げ眩しいね
盗取来的光芒可真耀眼呢
かったるいぜ人類
真是懒惰啊人类
の古いやつらの部類
把这帮老东西的同类
まんまるいふるいにかける 捨てる
都筛选出来丢掉
残りは こうして踊り狂い
剩下的人来和我疯狂地舞蹈
月ノ美兎 隙のみと思うなかれ
别给老娘觉得月之美兔只有瑕疵
準備万端 勇気満タンで盛り上がれ
准备完全之后就满载着勇气燃起来吧
次々と雪の日も晴れの日も
也别去管接下来是雪天还是晴天
say HO！
say HO！
さあ行こうてっぺんまで
来吧出发 直到天边
(HO！ HO！ HO！ HO！)
(HO！ HO！ HO！ HO！)
星空に押し上げて
让群星把我推上去
(yeah！ yeah！ yeah！ yeah！)
(yeah！ yeah！ yeah！ yeah！)
声かれてナンボでしょ
声嘶力竭才不算亏本
(HO！ HO！ HO！ HO！)
(HO！ HO！ HO！ HO！)
今ここを楽しもう
在这里享受此时此刻
(nowを！ nowを！ nowを！ nowを！)
(享受此刻！ 享受此刻！ 享受此刻！ 享受此刻！)
とかアゲるだけアゲたあとの この虚しさ恥ずかしさ
说起来尽可能燥起来之后的那种虚无和羞耻
誰かわかる？
有谁懂吗？
なんの声援も届かない
什么鼓励的声音也没有
まるでイケニエだよ 祭りの夜に闇に差し出された
简直就像是活祭品一样 在祭典的夜晚被送往黑暗之中
喉が渇いたな 息もあがってるし けっこう叫んだし
喉咙很渴啊 呼吸也急促了起来 还用力嚎叫了一阵
これがアイドル？ ただの騒いどるじゃないか
这就是偶像嘛？ 这不就只是鬼哭狼嚎而已吗
100万ドルも目の前通り過ぎる
100万美元从我眼前跑过
自意識のワンマンショー
自我意识的个人秀
さっきまで腕振ってたファンはそれぞれ勝手に談笑
刚才还在挥手的粉丝们现在各自随意地谈笑
さあこれから こっちは一人でひたる感傷
唉 从现在开始 就只剩我一个人沉浸在感伤中了
暗く過ごす 夜の続き
无明的黑夜漫长地延伸
つらく残る コンサートホールの響き
残留下的悲苦在音乐厅中回响
ああ
啊啊
こんなガラじゃねえ
我才不是那种品性
ソロでぶっちぎるだけ
只是一个人遥遥领先罢了
ぶっ飛ばす このバース
要提速了哦 这段verse
いくらでもぐーんと伸ばす
不管多长都能无限延伸
YO このアンドロイドの愛も恋も
YO 这个仿生人的爱与恋
反応のろいと心冷えるよ
要是反应迟钝只会让人心寒
それじゃ温度零度のコント程度
那就来点温度零度的短剧吧
あげるハンドメイド マフラーは毛糸
送给你的手工围巾是毛线的
止まらないわたし what a night？
停不下来的我 what a night？
終わらない かまわない 離さないマイク
永无止境 没有关系 放不开手里的麦克风
どこいく？ 知るかあり得ないピーク
要去哪里？闻所未闻的顶峰
ずっとスピークでSNS 今日のトピック
总在SNS上被热议 成为今日话题
月ノ美兎 すぎの戸は『蛍の光』
月之美兔穿过的门是《萤之光》
こっちはなんのドア？ 開けりゃピカリ
这是什么门？ 打开的瞬间会迸发出强光
照らす運命 変える文明 次々と
点亮命运 改变文明 持续不断地
言えよ say HO！
说出来哦 say Ho！
さあ行こうてっぺんまで
来吧出发 直到天边
(HO！ HO！ HO！ HO！)
(HO！ HO！ HO！ HO！)
星空に押し上げて
让群星把我推上去
(yeah！ yeah！ yeah！ yeah！)
(yeah！ yeah！ yeah！ yeah！)
声かれてナンボでしょ
声嘶力竭才不算亏本
(HO！ HO！ HO！ HO！)
(HO！ HO！ HO！ HO！)
今ここを楽しもう
在这里享受此时此刻
(nowを！ nowを！ nowを！ Nowを！)
(享受此刻！ 享受此刻！ 享受此刻！ 享受此刻！)
熱い仲間チラ見して
偷偷看看你热血的同伴
(HO！ HO！ HO！ HO！)
(HO！ HO！ HO！ HO！)
手をあげて確かめよう
确认他有没有举起手来挥
(yeah！ yeah！ yeah！ yeah！)
(yeah！ yeah！ yeah！ yeah！)
ツイートするヒマもない
没有时间让你发推特
(HO！ HO！ HO！ HO！)
(HO！ HO！ HO！ HO！)
飛びはねて称えよう
让我们跳起来庆祝吧
(nowを！ nowを！ nowを！ nowを！)
(享受此刻！ 享受此刻！ 享受此刻！ 享受此刻！)
专辑信息