歌词
僕の恋人 東京へ行っちっち
我的爱人 朝着东东京去不停
僕の気持ちを知りながら
明明知道我的心意是怎样
なんで なんで なんで
为什么 为什么 为什么
どうして どうして どうして
怎么会 怎么会 怎么会
東京がそんなにいいんだろう
东京就有这么好吗
僕は泣いちっち 横向いて泣いちっち
我就只好哭唧唧 横着身子哭唧唧
淋しい夜は いやだよ
孤独的夜晚 真讨厌啊
僕も行こう あの娘の住んでる東京へ
我也要去 到她住着的东京去
祭典的太鼓 噔嘚咯噔地敲不停
祭の太鼓が テンテケテンと鳴っちっち
虽然大家载歌载舞跳得很高兴
みんな浮き浮き踊るのに
为什么 为什么 为什么
なんで なんで なんで
怎么会 怎么会 怎么会
どうして どうして どうして
就我无精打采如同局外人
僕だけションボリみそっかす
眼泪止不住 孤独地流簌簌
涙がホロリ ひとりで出っちっち
欢乐的祭典 真讨厌啊
お祭りなんか いやだよ
我的心里 装着的只有远远的东京
僕が思う 遠い東京のことばかり
赴京的急行列车 咻咻啦咻地走不停
讨厌的流言到处都是
上りの急行が シュッシュらシュッと行っちっち
至少 至少 至少
いやな噂をふりまいて
让我 让我 让我变成
せめて せめて せめて
东京天上的一朵云彩
遠い 遠い 東京の
汽笛在吹呜呜 在远处吹呜呜
空に飛んでけちぎれ雲
夜班车的汽笛声 真讨厌啊
汽笛が鳴っちっち 遠くで鳴っちっち
快点向前吧 去到她住着的那个东京去
夜汽車の笛は いやだよ
早く行こう あの娘の住んでる東京へ