歌词与中文翻译
逃げ去る季節と君追いかけて
追逐着悄然逃走的季节和你
知らない街 迷い込んだ僕は
误入未曾知晓街道的我
なぜか切ない香りに包まれていたのさ
不知为何被有些苦涩的香气包围
目を閉じて瞳の裏映るもの
闭上双眼 瞳孔深处所映出的
立ち止まって通り過ぎて
止步不前 擦肩而过
遠くから鐘の音が
从远处传来的钟声在诉说
僕は君に会いに來たんだ
我是为见你而来
そして二人
于是 两个人
栗色の目をした君は軽やかにはずむ
棕色的双眸炯炯有神 你踏着轻跃的步子
長い坂道を二人きりで下る
只有两个人一起走下长长的坡道
風の午後に
在有风吹拂的下午
この恋 風と共に舞い上がり
这份恋慕 同风一并飞舞
霞んだ空 鮮やかに染め上げた
暗淡的天空 也变得鲜明起来
二人の影が揺れて
两个人的影子摇曳着
君は少し笑ったのかい
你是不是 露出了一点笑容呢？
だから君に
所以 想对你……
夜が来る前に言うよ
在夜幕降临之前说出口
まとまらない言葉で
用无法归结的言辞
少し長いから聞き流してもいい
可能有点啰嗦 你当做耳边风听了也罢
君への思いを
将对你的思念——
そして二人
然后 两个人
栗色の目をした君は軽やかにはずむ
棕色的双眸炯炯有神 你踏着轻跃的步子
長い坂道を二人きりで下る
只有两个人一起走下长长的坡道
風の午後に
在有风吹拂的下午
夜が来る前に言うよ
在夜幕降临之前说出口
まとまらない言葉で
用无法归结的言辞
少し長いから聞き流してもいい
可能有点啰嗦 你当做耳边风听了也罢
君への思いを
将对你的思念——
undefined