歌词
Chanter 埃尔维斯制作
Mathis:
Chanter,pour oublier ses peines,
歌颂，为了忘却痛苦
Pour bercer un enfant,chanter
歌颂，为了抚育孩子
Pour pouvoir dire "Je t'aime..."
为了能够说：“我爱你...”
Mais chanter tout le temps...
无时无刻不歌颂
Pour implorer le ciel ensemble,
为了祈求同一片天
En une seule et m ême église,
在仅有且同一时间
Retrouver l'essentiel...et faire...
恢复重要的东西...去做...
Que les silences se brisent...
寂静破碎
Choeur:
En haut des barricades,
登上路障
Les pieds et poings li és,
拳脚相加
Couvrant les fusillades,
掩盖枪声
Chanter sans s'arr êter...
不停止歌颂
Claire:
Et faire s'unir nos voix,
团结我们的歌声
Autour du vin qui ennivre,
环绕着醉人的酒
Choeur:
Chanter quelqu'un qui s'en va,
歌颂离去的人
Pour ne pas cesser de vivre...
为了生活不停滞...
Quelqu'un qui s'en va
某人离去
Pour ne pas cesser de vivre...
为了生活不停滞...
Chanter,
歌颂
Celui qui vient au monde...l'aimer...
来自世界...爱...
Ne lui apprendre que l'Amour,
教他爱
En ne formant qu'une m ême ronde,
只造就一个圆
Chanter encore et toujours...
依然总是歌颂
Lola:
Un nouveau jour vient d'éclore...
学校新的一天
Pouvoir encore s'en emerveiller,
还是赞美
Iris:
Chanter malgr étout toujours plus fort...
歌颂着尽管总是强大
Ne plus faire que chanter...
不再做什么只是歌颂
Et faire s'unir nos voix,
团结我们的歌声
Autour du vin qui ennivre,
环绕着醉人的酒
Choeur:
Chanter quelqu'un qui s'en va,
歌颂离去的人
Pour ne pas cesser de vivre...
为了生活不停滞...
Je ne sais faire que Chanter,
不知道该怎么做只是歌颂
Pour quelqu'un qui s'en va
为了离去的某人
Pour ne pas cesser de vivre...
为了生活不停滞...
Chanter,Pour oublier ses peines.
歌颂，为了忘却痛苦
Pour bercer un enfant...chanter...
歌颂，为了抚育孩子
Pour pouvoir dire "je t'aime !"
为了能够说：“我爱你...”
Chanter tout le temps
无时无刻不歌颂
En haut des barricades,
登上路障
Les pieds et poings li és,
拳脚相加
Couvrant les fusillades,
掩盖枪声
Chanter sans s'arr êter...
不停止歌颂
Et faire s'unir nos voix,
团结我们的歌声
Autour du vin qui ennivre,
环绕着醉人的酒
Chanter quelqu'un qui s'en va,
歌颂离去的人
Pour ne pas cesser de vivre...
为了生活不停滞...
Je ne sais faire que chanter
不知道该怎么做只是歌颂
Pour quelqu'un qui s'en va
为了离去的某人
Pour ne pas cesser de vivre...
为了生活不停滞...
Je ne sais faire que chanter
不知道该怎么做只是歌颂
Pour quelqu'un qui s'en va
为了离去的某人
Pour ne pas cesser de vivre...
为了生活不停滞...
Que chanter...
只有歌颂...
专辑信息