歌词
Combien de routes un garçon peut-il faire
一个男人要走过多少路
Avant qu'un homme il ne soit ?
才能被称为男人？
Combien l'oiseau doit-il franchir de mers
一只白鸽要航过多少海洋
Avant de s'éloigner du froid ?
才能在沙中沉睡？
Combien de morts un canon peut-il faire
那些炮弹要飞过多少次
Avant que l'on oublie sa voix ?
才能在遗忘之前发出自己的声音？
Écoute mon ami,
答案，我的朋友
Écoute dans le vent,
是在风中吹舞
Écoute la réponse dans le vent.
答案是在风中吹舞
Louis-Alexender:
（路易斯-亚历山大：）
Combien de fois doit-on lever les yeux
要存在多久
Avant que de voir le soleil ?
一座山才能被洗入大海？
Combien d'oreilles
要相处多久
Faut-il aux malheureux
他们的不幸
Avant d'écouter leurs pareils ?
才能被倾听？
Combien de pleurs faut-il
要多少眼泪
À l'homme heureux
高兴地流下
Avant que son coeur ne s'éveille ?
才能被见证？
Écoute mon ami,
答案，我的朋友
Écoute dans le vent,
是在风中吹舞
Écoute la réponse dans le vent.
答案是在风中吹舞
Combien d'années
要经过多少年月
Faudra-t-il à l'esclave
那些被贩卖的奴隶
Avant d'avoir sa liberté ?
才能在死亡之自由？
Combien de temps
要经过多长时间
Un soldat est-il brave
一个英勇的士兵
Avant de mourir oublié ?
才会被人遗忘？
Combien de mers
要跨过多少海洋
Doit franchir la colombe
鸽子才能带来
Avant que nous vivions en paix ?
和平幸福的生活？
Écoute mon ami,
答案，我的朋友
Écoute dans le vent,
是在风中吹舞
Écoute la réponse dans le vent.
答案是在风中吹舞
Écoute la réponse c'est dans le vent.
答案是，在风中吹舞
专辑信息