歌词
Es liegt in ihrer Natur.
这仿佛是她的天性
Sie spielt ihr Lied von der Liebe mit Bravour.
她总是把爱情游戏玩得如此出色
Sie läßt Dich im Regen stehen, doch leider auch niemals ganz gehen.
她让你一个人独自站在雨中，但不幸的是，她永远不会去找你
Du bildest dir immer noch ein, daß du es bist, den sie da meint.
但你仍以为她想要的就是你
Vielleicht merkst du es irgendwann: Sie will nur, was sie nicht haben kann.
也许你也从发现，她只想要那些她得不到的东西
Sie ist immer 'n Schritt voraus. Mmm... Du kriegst sie nie.
她仿佛永远离你只有一步之遥...但你依然得不到她
Warum läufst du ihr hinterher, als wenn's Dein neues Hobby wär?
你为何总是跟在她身后打转，仿佛这是你新的爱好
Sie nimmt alles was sie will
她轻而易举得到了一切自己想要的东西
Mmm... doch Du kriegst sie nie.
..但你就是得不到她
Sie thront auf ihrem Podest,
她坐在宝座上
Du himmelst sie an, bis dein Verstand Dich verlässt.
你仰望着她，直到你们的距离越来越远
Sie schaut dir beim Lieben zu, weil sie nicht so fühlen kann wie du.
她总是用充满爱的眼神望着你，但她从未像你爱她一样真正爱你
Sie beneidet dich schon insgeheim; in ihrer Welt gibt's nur sie ganz allein.
她心里嫉妒着你，因为她的世界只有她自己
Vielleicht merkst du es irgendwann…
也许你也曾发现
Sie nimmt alles was sie will
她轻而易举便得到自己想要的一切
Mmm... doch Du kriegst sie nie.
但你就是得不到她
离开她然后过自己快乐的日子吧，你们不是一类人
Nun geh und sei froh, dass du nicht bist so wie sie.
你心中的痛苦她永远无法体会
Der Schmerz den Du spürst, den empfindet sie nie.
哦，我的朋友，你以为这就是爱情
Oh mein Freund, Du glaubst, es wäre Magie,
但最终这只不过是一个可笑的悲剧
doch am Ende ist es nur traurige Ironie.
也许你也曾发现，她只想要那些她无法得到的东西
她仿佛总是与你还有一步之遥...但你永远也无法得到她
Vielleicht merkst du es irgendwann: Sie will nur, was sie nicht haben kann.
你为何总是围在她身后打转，仿佛这是你新的爱好
Sie ist immer 'n Schritt voraus. Mmm... Du kriegst sie nie.
她还是玩着自己的老把戏
Warum läufst du ihr hinterher, als wenn's Dein neues Hobby wär?
但你就是得不到她
Sie spielt das alte Spiel
Mmm... doch Du kriegst sie nie.
专辑信息