歌词
Sammeln sie Treuepunkte
您收集优惠积分吗
fragt mich die Kassiererin
售货员问我
ich denke nein
我想我的回答是否定
die hätt' ich nicht verdient
我不想挣那些钱
Kauf nur noch Kleinigkeiten
只买些琐碎的东西
jetzt wo ich alleine bin
在我一个人的地方
du warst genervt
你使我厌烦
und irgendwann bedient
却随时被服务
Eine feste Beziehung
一段稳定的感情
ist ein sicherer kleiner Hafen
是一个安全的港湾
aber andere Menschen
但是其他的人
wollen doch auch mal mit einem schlafen
总想着和别人上床
Freitags und Samstags
星期天和星期五
da sieht man all die Treuen
人们看见忠诚
sie streunen getrennt
他们一个人逛来逛去
durchs Nachtclubdämmerlicht
穿过夜店的迷幻灯光
wo sie irgendwas suchen
在那里寻找着什么
in der Fremdheit alles Neuen
新鲜刺激
und Dinge tun
和性爱
wo Keiner drüber spricht
没人会讨论在夜店里发生了什么
Du kamst nach Feierabend
你下班就会来
stelltest deine Tasche ab
放下公文包
ein Kuss ein Satz
一句话，一个吻
aufs Sofa auch in Arm
在沙发上，在臂弯里
Wir haben ein Buch gelesen
我们看了一本书
wenn es nichts im Fernsehen gab
当电视没有好节目的时候
der Kopf war leer
大脑是空白的
die Füße waren warm
双脚是温暖的
Verschmust und gemütlich
舒适而可爱
das geht schon mal ne Weile
这已不只是片刻
doch man braucht beide Welten
人们确实需要这两个不同的世界
die Heile und die Geile
安宁的和情色的
Freitags und Samstags
星期五和星期天
da sieht man all die Braven
人们看见勇气
sie streunen getrennt
他们一个人逛来逛去
durchs Kneipendämmerlicht
在酒吧的灯光里
wo sie schnell mal verschwinden
在那他们很快迷失
in Wochenendenklaven
在周末的钢琴声中
und Dinge tun wo keiner drüber spricht
在无人知晓的的地方做隐秘的事
专辑信息