歌词
Wie du immer diese Falte kriegst,
你谈及家里
wenn du wieder von zu Hause sprichst
愁得生出了皱纹
Wie du redest über sie,
提及她
dass du´s leid bist, aber wie
你说你万分抱歉，可那又如何
Du und ich wie lange das schon geht,
你我这段情已这么久
wie viel Jahrestage, ganz konkret
年年日日，如此清晰
Was du hattest, irgendwann
你说不论如何
mit der Tochter von dem nebenan
家中的女儿你难以舍弃
Wie du lachst, wenn wir uns wiedersehen
我们的重逢让你欢颜
Wie´s dir immer schwerer fällt zu gehn
可同时又让你陷入更为两难的境地
Wie viel zu dir dabei denkst,
你可曾想过
wenn du schenkst, was du mir schenkst
当你送给她和我同样的礼物
Wenn du´s ihr nicht selber sagen willst,
当你说你难以启齿
wie du wirklich dein Verlangen stillst
当你沉默不语
Und wie wir heißen offiziell
我们之间如何生疏隔离
in dem niedlichen, kleinen Hotel
在那个小小的温馨的房间
Dann sag ich´s ihr halt
那就让我来告诉她吧
Dann sag ich´s ihr halt
那就让我来告诉她
Ist doch gar kein Problem
这没什么
Dann sag ich´s ihr halt
我可以自己来说
Was du zärtlich in dein Handy hauchst
你对着手机细语轻言
Wie du bettelst, wenn du Liebe brauchst
缺爱时便摇尾乞怜
Und wie sehr es dich glücklich macht,
你何其幸运
wenn ich laut bin in der Nacht
却叫我愁得夜不能眠
Wenn du´s ihr nicht selber sagen wilst,
你说你难以启齿
was du lang schon nicht mehr für sie fühlst
可你很久都不曾为她着想
wie ich weine nachts im Bett,
我夜夜泪湿枕巾
weil ich auch gern eigne Kinder hätt`
我也想要个自己的小孩
Dann sag ich´s ihr halt
不如让我来告诉她
Dann sag ich´s ihr halt
就让我来告诉她吧
Ist doch gar kein Problem
这没什么的
Dann sag ich´ihr halt
我可以自己来说
你同我
Du und ich
我们一起告诉她原委
sag´s ihr, sprich
如果你不愿这样
Und wenn nicht ...
就让我来告诉她
Dann sag ich´s ihr halt
不如我来告诉她
Dann sag ich´s ihr halt
这没什么
Ist doch gar kein Problem
我可以自己告诉她
Dann sag ich´s ihr halt
专辑信息