歌词与中文翻译
-The Man With The Golden Gun-
金枪人
Performed by Lulu
演唱：lulu
Music by John Barry
作曲：John Barry
他有一把厉害武器
他一枪就要价百万
He has a powerful weapon.
这个刺客，无人可比
He charges a million a shot.
他带着一把黄金手枪
An assassin. A second to none.
潜藏在黑暗的门口
The man with the golden gun.
或者是蹲伏在某个屋顶
在隔壁的房间，或者就在这间
Lurking in some darkened doorway,
这个带着一把黄金手枪的男人
Or crouched on a rooftop somewhere,
当他被雇请的时候，爱情是必需品
In the next room, or this very one,
爱情往往在他出手之前就来了
The man with the golden gun.
没人可以抓住他
没有一个职业杀手
Love is required whenever he’s hired.
能和他价值百万的技巧比肩
It comes just before the kill.
这把金枪每次开火，就意味着又一个可怜的牺牲者
No one can catch him.
走向了灿烂终结
No hitman can match him,
为了钱，他可以抹杀任何人
For his million dollar skill.
这个拥有一把黄金手枪的男人
他的眼睛可能盯着你或我
One golden shot means another poor victim
他会射向谁呢
has come to a glittering end.
我们会知道的
For a price, he’ll erase anyone.
当他被雇请的时候，爱情是必需品
The man with the golden gun.
爱情往往在他出手之前就来了
没人可以抓住他
His eye may be on you or me.
没有一个职业杀手
Who will he bang?
能和他价值百万的技巧比肩
We shall see...
这把金枪每次开火，就意味着又一个可怜的牺牲者
走向了灿烂终结
Love is required whenever he’s hired.
如果你想除掉谁
It comes just before the kill.
这个拥有黄金手枪的男人
No one can catch him.
就会把事情办好
No hitman can match him,
他可以向任何人开枪
For his million dollar skill.
就用他那把黄金手枪
One golden shot means another poor victim
has come to a glittering end.
If you want to get rid of someone,
the man with the golden gun,
Will get it done.
He’ll shoot anyone.
With his golden gun...