Quand Je T'aime

Le Classement de Tous les Tubes Années 80

Demis Roussos

歌词

....

Quand je t'aime

当我爱着你

J'ai l'impression d'être un roi

我觉得自己像手牵王后的国王

Un chevalier d'autrefois

像古代守护公主的骑士

Le seul homme sur la Terre

是这世上唯一的男人

Quand je t'aime

当我爱着你

J'ai l'impression d'être à toi

我觉得自己属于你

Comme la rivière au Delta

像被河流围绕的三角洲

Prisonnier volontaire

自愿成为你的囚徒

Quand je t'aime

当我爱着你

Tous mes gestes me ramènent

我所有的的行动都是为了

à tes lèvres ou à tes bras

更接近你的双唇和怀抱

à l'amour avec toi

更接近我们的爱

Quand je t'aime

当我爱着你

Il est minuit ou midi

不论白天还是黑夜

En enfer au paradis

不论地狱还是天堂

N'importe où mais ensemble

不论在哪只要能和你在一起

Quand je t'aime

当我爱着你

Je ne sais plus si je suis

我不清楚自己

Un mendiant ou un messie

是乞丐还是上帝

Mais nos rêves se ressemblent

但你的梦想就是我的梦想

Quand je t'aime

当我爱着你

Tous mes gestes me ramènent

我所有的的行动都是为了

à tes lèvres ou à tes bras

更接近你的双唇和怀抱

à l'amour avec toi

更接近我们的爱

...

Quand je t'aime

当我爱着你

J'ai des fleurs au bout des doigts

我会把鲜花放在你手中

Et le ciel que je te dois

与你一起仰望天空

Est un ciel sans étoiles

一片没有星星的天空

Quand je t'aime

当我爱着你

J'ai la fièvre dans le sang

我的血液会燃烧

Et ce plaisir innocent

然而这纯真的快乐

Me fait peur,me fait mal

让我恐惧，让我不安

Quand je t'aime

当我爱着你

Tous mes gestes me ramènent

我所有的的行动都是为了

à tes lèvres ou à tes bras

更接近你的双唇和怀抱

à l'amour avec toi

更接近我们的爱

...

Quand je t'aime

当我爱着你

J'ai l'impression d'être un roi

我觉得自己像手牵王后的国王

Un chevalier d'autrefois

像古代守护公主的骑士

Le seul homme sur la Terre

是这世上唯一的男人

Quand je t'aime

当我爱着你

J'ai l'impression d'être à toi

我觉得自己属于你

Comme la rivière au Delta

像被河流围绕的三角洲

Prisonnier volontaire

自愿成为你的囚徒

Quand je t'aime

当我爱着你

Il est minuit ou midi

不论白天还是黑夜

En enfer au paradis

不论地狱还是天堂

N'importe où mais ensemble

不论在哪只要能和你在一起

Quand je t'aime

当我爱着你

Je ne sais plus si je suis

我不清楚自己

Un mendiant ou un messie

是乞丐还是上帝

Mais nos rêves se ressemblent

但你的梦想就是我的梦想

Quand je t'aime

当我爱着你

蛟...

专辑信息

1.The Final Countdown

2.You Call It Love (B.O.F. 'L'étudiante')

3.Tropique

4.A Toutes Les Filles

5.Take Me Up

6.Boys (Summertime Love)

7.Quand Je T'aime

8.Femme Que J'aime

9.Viens Boire Un Petit Coup A La Maison

10.You're My Heart, You're My Soul

11.Ça Plane Pour Moi

12.Take On Me

13.Femme Libérée

14.Une Autre Histoire

15.Nuit De Folie

16.Macumba

17.Confidence Pour Confidence

18.Les Démons De Minuit

19.Emagine...

20.Johnny Johnny

21.P: Machinery

22.Such A Shame (Radio Version)

23.Holiday Rap

24.Les Divas Du Dancing

25.Partenaire Particulier

26.On Se Retrouvera (B.O.F. 'Le Passage')

27.Lover Why

28.Les Brunes Comptent Pas Pour Des Prunes

29.Du Rhum Des Femmes

30.J'aurais Voulu Te Dire

31.On Se Calme !

32.I Love To Love (The 1989 Hit Version)

33.Quel Souci La Boétie !..

34.Tu Dis Que Tu L'M

35.Le Géant De Papier

36.En Rouge Et Noir

37.Relax

38.Ouragan

39.Paradise Mi Amor

40.Asimbonanga (Radio Version)

41.Les Bêtises

42.The Girl Of Lucifer

43.C'est La Ouate

44.Ils S'aiment

45.C'est L'Amour

46.Et Je Danse

47.Premiers Frissons d'Amour

48.Swing The Mood

49.Pleurer Des Rivières

50.Cargo

51.Body Physical

52.Kalimba De Luna

53.She Drives Me Crazy

54.J'ai Faim De Toi

55.Les Autres Sont Jaloux

56.T'as Le Look Coco

57.Mise Au Point

58.Touch Me (I Want Your Body)

59.Vélomoteur

60.Embrasse-Moi Idiot

61.Comanchero

62.Flash

63.La P'tite Lady

64.Ma Quale Idea

65.Paris Latino

66.Don Quichotte (No Estan Aqui)

67.Too Shy

68.Concrete & Clay

69.Change

70.Et Tu Danses Avec Lui

71.Thaï Na Na

72.The Reflex (2010 - Remaster)

73.Quand Tu M'aimes

74.When The Rain Begins To Fall

75.Eve Lève-Toi

76.Amor De Mis Amores (La Foule)

77.Dream

78.Din Daa Daa (US Remix)

79.Sweet Fanta Diallo

80.La Gitane

81.Est-Ce Que Tu Viens Pour Les Vacances ?

82.The Sound Of C...

83.La Vie La Nuit

84.Never Gonna Give You Up

85.Africa

86.T'es Ok, T'es Bath, T'es In

87.Je Te Survivrai

88.Chacun Fait (C'Qui Lui Plait)

89.Etoile Des Neiges

90.Around My Dream

91.Le Bal Masqué

92.Quand Tu Serres Mon Corps

93.Sur Des Musiques Noires

94.Under The Ice

95.La Bamba

96.Elle Danse Marie

97.Words

98.Il Est Libre Max

99.Yeh Yeh

100.Our House