歌词与中文翻译
....
Quand je t'aime
当我爱着你
J'ai l'impression d'être un roi
我觉得自己像手牵王后的国王
Un chevalier d'autrefois
像古代守护公主的骑士
Le seul homme sur la Terre
是这世上唯一的男人
Quand je t'aime
当我爱着你
J'ai l'impression d'être à toi
我觉得自己属于你
Comme la rivière au Delta
像被河流围绕的三角洲
Prisonnier volontaire
自愿成为你的囚徒
Quand je t'aime
当我爱着你
Tous mes gestes me ramènent
我所有的的行动都是为了
à tes lèvres ou à tes bras
更接近你的双唇和怀抱
à l'amour avec toi
更接近我们的爱
Quand je t'aime
当我爱着你
Il est minuit ou midi
不论白天还是黑夜
En enfer au paradis
不论地狱还是天堂
N'importe où mais ensemble
不论在哪只要能和你在一起
Quand je t'aime
当我爱着你
Je ne sais plus si je suis
我不清楚自己
Un mendiant ou un messie
是乞丐还是上帝
Mais nos rêves se ressemblent
但你的梦想就是我的梦想
Quand je t'aime
当我爱着你
Tous mes gestes me ramènent
我所有的的行动都是为了
à tes lèvres ou à tes bras
更接近你的双唇和怀抱
à l'amour avec toi
更接近我们的爱
...
Quand je t'aime
当我爱着你
J'ai des fleurs au bout des doigts
我会把鲜花放在你手中
Et le ciel que je te dois
与你一起仰望天空
Est un ciel sans étoiles
一片没有星星的天空
Quand je t'aime
当我爱着你
J'ai la fièvre dans le sang
我的血液会燃烧
Et ce plaisir innocent
然而这纯真的快乐
Me fait peur,me fait mal
让我恐惧，让我不安
Quand je t'aime
当我爱着你
Tous mes gestes me ramènent
我所有的的行动都是为了
à tes lèvres ou à tes bras
更接近你的双唇和怀抱
à l'amour avec toi
更接近我们的爱
...
Quand je t'aime
当我爱着你
J'ai l'impression d'être un roi
我觉得自己像手牵王后的国王
Un chevalier d'autrefois
像古代守护公主的骑士
Le seul homme sur la Terre
是这世上唯一的男人
Quand je t'aime
当我爱着你
J'ai l'impression d'être à toi
我觉得自己属于你
Comme la rivière au Delta
像被河流围绕的三角洲
Prisonnier volontaire
自愿成为你的囚徒
Quand je t'aime
当我爱着你
Il est minuit ou midi
不论白天还是黑夜
En enfer au paradis
不论地狱还是天堂
N'importe où mais ensemble
不论在哪只要能和你在一起
Quand je t'aime
当我爱着你
Je ne sais plus si je suis
我不清楚自己
Un mendiant ou un messie
是乞丐还是上帝
Mais nos rêves se ressemblent
但你的梦想就是我的梦想
Quand je t'aime
当我爱着你
蛟...