歌词与中文翻译
いってらっしゃいと言った僕に
你对说着路上小心的我
黙ったまま振り返って
缄口不言便转过了头
君はんって顔して
你摆出漠然的神色
僕はキスして見送る
我与你吻别
扉閉まって一人になって
门关上后我变成了一个人
またベッドに潜り込んで
又扑倒在床上
君の匂いにつられ
那上面有你的气味
僕は一人で果ててる
结局又是空留我一人
君の部屋にいる
因为有你的房间
僕が部屋にいるから
才会有我的房间
尻に敷かれてるのかな
是不是被粘在这里了呢
ずっと一人座って待っている
一直孤身一人端坐在此等着你
君の言うことを聞いてる
乖乖听着你的话千依百顺
きつい雨嵐でも待っている
尽管面对狂风暴雨也等着你
いつでもキスして迎える
一如既往用吻迎接你归来
君の掌で踊る君の掌で踊る
在你的掌心翩翩起舞
踊らされてるんじゃない
没有被要求跳舞
ただもっと上手に踊りたい
只是想更加熟练地跳起舞来
二人の洗濯を干し終わって
晾完了两个人的衣物
特にやることもなかった
没有什么特别需要做的事
君の青い下着が揺れ
你的蓝色内衣飘摇着
僕の未来が乾いてる
我的未来也随之干涸
ただいまと鍵を開ける音に
“我回来了”紧接着开门的声音响起
おかえりおつかれって言って
我说“欢迎回来辛苦了”
君はんって顔して
面对漠然的你
僕はキスして応えた
我仍报之以吻
君の愚痴を聞く
听你发牢骚
僕が全部聞くんだよ
我会全部都倾听的哟
うなづいているだけだけど
虽然仅仅只能做到点头聆听
ずっと一人座って待ってたよ
一直孑然一身端坐在此等你哦
君の言うことを聞いたよ
乖乖听着你的话千依百顺
掃除も洗濯も終わったよ
扫除洗衣服也都做完了哟
いつでも帰っておいでよ
一如既往等你回家
君の掌で踊る君の掌で踊る
在你的掌心翩翩起舞
踊らされてるんじゃない
没有被要求跳舞
ただもっと上手に踊りたい
只是想更加熟练地跳起舞来
タバコの臭いが君からしたって
即便有烟臭味因为是你也没关系
ねぇどうしてなんて
呐 为什么之类的
聞いたりしないから
我充耳不闻
心の中にいる
因有你在心中
君の中にいるんだよ
我也就在你的心中哟
まさに2娘1だねなんてね
简直像我们合二为一了呢
ずっと一人座って待っている
始终形单影只端坐在此等着你
君の言うことを聞いてる
对你说的话言听计从
きつい雨嵐でも待っている
无论有狂风暴雨仍等候着你
いつでもキスして迎える
一如既往用吻迎接你归来
君の掌で踊る君の掌で踊る
在你的掌心翩翩起舞
踊らされてるんじゃない
没有被要求跳舞
まだまだまだまだまだ
还是还是还是还是还是
まだまだまだ
还是还是还是
踊りたい
想起舞啊