歌词
九月 旅客機がビルを壊してた
九月 一架客机撞上了一幢大厦
真っ黒いパンジーが盛大に咲いてた
纯黑的三色堇盛放
眺めていたんだ ずっとテレビが泣いてた
我看着电视 节目里到处是哭泣的人群
悲しくなかった
我并没有觉得悲伤
卒業式 女子達が泣いてた
毕业典礼 女孩子们都哭了
溢れた涙が頬を伝ってた
眼泪顺着脸颊滑落
拭えば拭うほどただ泣けないやつが悪者みたいだ さよなら
越擦越停不下来 再见吧 哭不出来的坏家伙们
逆らいたいなんて思わない
并不是故意想要与众不同
革命が起きて 逆さまになっていくだけ
一场革命蓄势待发 只是不想从众罢了
ブラックコーヒーとビーカーと居残り
用烧杯煮黑咖啡 被老师留下
第二理科室で 僕は悪魔に 猛反抗期へ
在第二理科教室 我进入了恶魔般的逆反期
全部嫌だった
看什么都不顺眼
まだ幼かったんだ
还是年少气盛啊
弁当なんて殆ど残して捨てた
便当几乎没吃就丢掉
生徒が握った采配 担任の真の正体
学生们手握令旗 班主任的真实身份
鐘は鳴っていたんだ
钟声响起
塾から帰ると 灯りがついてた
从补习班回家 路灯照着我
家の匂いとか 夕飯が待ってた
家的味道 晚饭在等我
暖かい気がしたんだ でもなんでなんだろう
我感到温暖 没来由地
そんなんいらない うざいんだって言ってしまった
这温情我不需要 顺口说了“好烦啊”的话
反抗期
逆反期
間違いたいなんて思わない
并不是故意想要犯错
革命が起きて スペードの3が死ぬだけ
一场革命蓄势待发 黑桃三已死
きっと遠い恋 マドンナシナリオに
遥不可及的恋爱 圣母玛利亚出现的场景
誰にも言わずに 君にも言えずにいただけ
谁也没告诉 我也不能告诉你
ずっとキラキラしていたいのに
想要永远闪耀
当人 革命に革命が起きてまたふりだしへ
回到革命者最初开始的地方
ブラックコーヒーとビーカーと居残り
用烧杯煮黑咖啡 被老师留下
第二理科室で 机に書いた 猛反抗期へ
在第二理科教室 在桌子上写道 来吧叛逆期
专辑信息