Les Combines

Pour garder son mari

- To keep her husband

Docile au pied du lit - Docile at the foot of the bed

Qu'il bosse à votre place - Let him work for you

Sans qu'il se lasse - Without getting tired

Pour être toujours belle - To always be beautiful

Sautillante, la gazelle - Jumping, the gazelle

Et garder bonne mine - And look good

J'ai ma combine - I have my suit

Pour éviter les taxes - To avoid taxes

Pouvoir planquer un max - To be able to hide a max

Ne pas payer d'impôts - Do not pay taxes

Du moins pas trop - At least not too much

Pour posséder des terres - To own land

Des boutiques, des affaires - Shops, business

Et pourquoi pas la Chine - And why not China

J'ai ma combine - I have my suit

Écoutez les combines - Listen to the tricks

Les bonnes combines - Good suits

De la Madame Cassim - From Madame Cassim

Il ne faut pas se laisser faire - You shouldn't let it go

S'laisser marcher sur les pieds - Let yourself be stepped on

Toujours parler la dernière - Always speak the last

Avoir de l'autorité - To have authority

Et plaire en toutes circonstances - And please in all circumstances

Etre une rose sans épines - To be a thornless rose

En l'occurrence, c'est votre chance - This is your chance

Je vous livre mes combines - I deliver my tricks to you

Pour avoir un palais - To have a palace

Des larbins, des laquais - Minions, lackeys

Savoir en société - Knowledge in society

Oh s'amuser - Oh have fun

Pour devenir intouchable - To become untouchable

Une femme vénérable - A venerable woman

Et sortir de la routine - And get out of the routine

J'ai ma combine - I have my suit

Pour être super sexy - To be super sexy

Une vraie poupée Barbie - A real Barbie doll

Un astre, un top model - A star, a top model

Qui ensorcelle - Who bewitch

Pour porter des parures - To wear ornaments

Jeter sa signature - Throw away your signature

Sur tous les magazines - On all magazines

J'ai ma combine - I have my suit

Elle vous livre ses combines - She gives you her tricks