Les Mille Vies D'Ali

[Ali]

Un p'tit service, un coup de main

- A little service, a helping hand

De bonne humeur tous les matins

- In a good mood every morning

Je fais chanter le quotidien

- I make everyday sing

Même si ça dérange certains

- Even if it bothers some

Dans mon p'tit bar tout est permis

- In my little bar everything is allowed

Laissez dehors tous vos soucis

- Leave all your worries outside

Je reste ouvert le jour la nuit

- I stay open day by night

Même si ça énerve par ici

- Even if it annoys around here

[Tous]

Ainsi filent les mille vies d'Ali

- So the thousand lives of Ali go by

[Ali]

Quelques ennuis mais beaucoup d'envies

- Some troubles but a lot of desires

[Tous]

Ainsi filent les mille vies d'Ali

- So the thousand lives of Ali go by

[Ali]

Pas mal de dettes, mais plein d'amis x2

- A lot of debt, but lots of friends x2

[Ali]

Je fais crédit à tous les enfants

- I give credit to all the children

Je fais pareil avec leurs parents

- I do the same with their parents

J'suis pas pressé, j'ai tout mon temps

- I'm in no rush, I have all my time

Même si c'est mal vu par les gens

- Even if it is frowned upon by people

Elle était jolie, cette fille-là

- She was pretty, that girl

Une fois de plus c'est pas pour moi

- Once again it's not for me

Je n'en peux plus des chacun pour soi

- I can't take each of them for myself

Même si je suis seul à penser à ça

- Even if I'm alone to think about it

[Tous]

Ainsi filent les mille vies d'Ali

- So the thousand lives of Ali go by

[Ali]

Quelques ennuis mais beaucoup d'envies

- Some troubles but a lot of desires

[Tous]

Ainsi filent les mille vies d'Ali

- So the thousand lives of Ali go by

[Ali]

Pas mal de dettes, mais plein d'amis x2

- A lot of debt, but lots of friends x2

[Ali]

Un p'tit service, un coup de main

- A little service, a helping hand

De bonne humeur tous les matins

- In a good mood every morning

Je fais chanter le quotidien

- I make everyday sing

Même si ça dérange certains

- Even if it bothers some