Visite de Frollo à Esmeralda

Notre Dame de Paris - Comédie musicale (Complete Version In French)

Hélène Ségara Daniel Lavoie

歌词

Frollo: Je suis prêtre et je viens te préparer à mourir,

弗罗洛：我是你行刑前的告解神父

Esméralda: J'ai froid, j'ai faim,

艾丝美拉达：我冷我饿

Laissez-moi sortir,

请放我出去

Je n'ai rien fait contre personne,

我从未伤害过别人

Frollo: écoute la cloche qui sonne,

弗罗洛：听那钟声

Il est cinq heures du matin,

现在是清晨五点

Bientôt s'ouvrira cette porte,

这扇牢门马上就要开启

Dans une heure tu seras morte,

一个小时之后你就会死去

Esméralda: Dans une heure je serais bien !

艾丝美拉达：一个小时之后我就解脱了！

Frollo: On verra bien si tu danses,

弗罗洛：你如果在绞刑架下还能跳舞

Encore devant la potence,

那才算解脱

Esméralda: Mais qu'est ce que je vous ai fait,

艾丝美拉达：我到底对您做了什么

Pour que vous me haïssiez ?

让您如此恨我

Frollo: Ce n'est pas de la haine,

弗罗洛：这不是恨

C'est que je t'aime,

是爱

Je t'aime!

我爱你！！！

Esméralda: Mais qu'est-ce que j'ai donc fait,

艾丝美拉达：那我究竟做了什么

Pour qu'ainsi vous m'aimiez,

让您这么爱我

Moi pauvre gitane,

我是个穷苦的吉卜赛人

Et vous curé de Notre-Dame.

而您是圣母院的神父

专辑信息

1.Notre Dame de Paris (Ouverture)

2.Le temps des cathédrales

3.Les sans-papiers

4.Intervention de Frollo

6.Esmeralda tu sais

7.Ces diamants-là

8.La fête des fous

9.Le pape des fous

10.La sorcière

11.L'enfant trouvé

12.Les portes de Paris

13.Tentative d'enlèvement

14.La cour des miracles

15.Le mot Phoebus

16.Beau comme le soleil

21.Ma maison c'est ta maison

22.Ave Maria païen

23.Je sens ma vie qui bascule

24.Tu vas me détruire

26.Le val d'amour

31.Où est-elle ?

32.Les oiseaux qu'on met en cage

37.Etre prêtre et aimer une femme

39.Je reviens vers toi

40.Visite de Frollo à Esmeralda

41.Un matin tu dansais

44.Je te laisse un sifflet

45.Dieu que le monde est injuste

47.L'attaque de Notre-Dame

49.Mon maître, mon sauveur

50.Donnez-la moi

51.Danse mon Esmeralda

52.Danse mon Esmeralda (Saluts)

53.Le temps des cathédrales (Rappel, Final)