歌词
Nous garderons
我们将铭记在心中
En notre coeur la grandeur de ton nom
你伟大的名字
O Siddhartha
哦 悉达多
Nos vies propageront
我们将生命用于
L'écho de ta voix
使你的声声教诲不绝如缕
Les préceptes du Bouddha
那是真佛的告诫
Devaddatta
提婆达多
Il te faut oublier les règles de foi
你须忘记信仰的条条框框
Les dogmes et les lois
忘记死板的规则与教条
Ne sont jamais qu'une aide et non pas La Voie
他们只不过是一些帮助
Qui mène à Soi
而不是指引你找到自我的道路的全部
Entendez-moi ...
相信我吧
Soyez un feu
成为火吧
Laissez-le ravager les règles du "je"
让他焚烧约束自我的教条
Soyez le vent
成为风吧
Qui souffle la Parole au rythme d'un chant
以一首歌的节奏传唱你们的思想
Soyez le Verbe Vivant
成为活着的圣言
Ne me récitez pas
不要背诵我的教诲
C'est à vous de parler
到你们讲演了
Incarnez votre foi
代表你们自己的信仰
Ne faites qu'aimer
并且热爱它吧
Le vrai maitre est à l'intérieur
真正的大师存于内心
Au centre du coeur
肺腑之中
C'est maintenant l'heure
是时候了
Je ne veux pas
我不想要
Ni de religion ni d'école après moi
宗教或是思想流派
N'oubliez pas
不要忘记
Je ne suis pas venu batir en ce monde
我不是为建造世界而来
Mais réveiller
而是来唤醒
L'humanité
沉睡的人性
Sortez du temps
脱离时间的禁锢吧
Respirez en votre ame cet océan
在这片海洋上，让你们的的灵魂欢畅地呼吸
Hissez vos voiles
扬帆起航吧
Et laissez-vous porter jusqu'à votre étoile
直至寻到象征你们的那颗星
Votre origine royale
你们的超我所在
Ne me récitez pas
不要背诵我的教诲
C'est à vous de chanter
轮到你们去歌颂了
Quand le maitre s'en va
当你们的导师消逝
C'est le temps de voler
是时候飞翔了
Le temps de déployer vos ailes
张开你们的翅膀吧
Vers ceux qui appellent
朝着呼唤你们的方向
Ne me pétrifiez pas
不要因为崇拜我
En divinité
将我固化为
Une statue de vois
一个会发声的雕像
Une idole figée
一个权威的教主
Retrouvez en vous le chemin
你们要自己去寻找
De l'Etre Divin
悟出神性的道路
Votre temps s'en vient
你们的时间不多了
Votre temps s'en vient
你们的时间不多了
专辑信息