歌词
Peut-être
Jusqu'au bout de l'impasse
直到走投无路
On insiste
我们还在坚持
On se prend dans les nasses
我们被困在
Que l'on tisse
自己编织的陷阱中
On faconne une glace
我们滑倒在
Dans laquelle on se glisse
自己制作的冰面上
Pris dans nos pièges
陷入自己布下的僵局
On se protège
我们又互相保护
Mais nos blessures
不过我们的伤痕
Sont nos armures
就是我们的盔甲
Mais peut-être
也许可能
Qu'une aube se lève
黎明将至
Oui peut-être
是的一定
Que cette errance a fait le tour de nos êtres
这场旅程会是我们生命的转折
Je prie
我祈祷
Que cette longue nuit s'achève
这长夜快点结束
Que l'on s'éveille de nos rêves
我们能从梦境中醒来
Juste être là
回到现实
Présent à soi
面对自己
Sans souvenirs
留下回忆
Ni désirs
也没有欲望
Quels que soient les hasards
无论道路的选择
Du chemin
有多少巧合
On retourne au départ
我们最终
A la fin
都回到原点
On retourne au départ
我们最终
A la fin
都回到原点
On retombe cent fois
我们在同样的地方
Dans les mêmes endroits
摔倒无数次
Tourne la danse
我们原地起舞
De nos errances
却又漫无目的
On tourne en rond
我们原地踏步
En notre fond
在内心深处
Mais peut-être
也许可能
Qu'une aube se lève
黎明将至
Oui peut-être
是的一定
Que cette errance a fait le tour de nos êtres
这场旅程是我们生命的转折
Je prie
我祈祷
Que cette longue nuit s'achève
这长夜快点结束
Que l'on s'éveille de nos rêves
我们能从梦境中醒来
Juste être là
回到现实
Présent à soi
面对自己
Sans souvenirs
留下回忆
Ni désirs
也没有欲望
Oui peut-être
是的一定
Que l'aube se lève
那道曙光会出现
Oui peut-être
是的一定
Que cette errance a fait le tour de nos êtres
这场旅程是我们生命的转折
Alors
到那时
Que cette longue nuit s'achève
这长夜将结束
Que l'on s'éveille de nos rêves
我们能从梦境中醒来
Juste être là
回到现实
Présent à soi
面对自己
Sans souvenirs
留下回忆
Ni désirs
没有欲望
Ni désirs
也没有遗憾
专辑信息