歌词
Je connais bien ce regard là,
我知道这看起来很好
Perdu au lointain, qui tait tout de toi.
而迷失在远方，你对一切闭口不言
Quelle est la peine qui coule en toi?
你身上经历的痛苦是什么？
Que tu fais taire, que tu ne dis pas.
是什么让你沉默 你什么都不说
亲爱的悉达多，告诉我吧
Mon Siddhartha parle moi!
我会去聆听这一切
Je serais tout entendre.
我能理解你的伤痛
Je peux comprendre.
向我诉说你的恐惧
Livre-moi tes peurs.
让我来守护你
Laisse moi te défendre,
为你辩护
De tes méandres.
让我走进你的内心
Ouvre moi ton coeur,
不要害怕
N'aie pas peur.
耶输陀罗，没人能比我更骄傲
比我更幸福
Yashodhara, nul n'est plus fier,
作为丈夫和父亲
Plus heureux que moi
而这对于我却是说不出的负担
Comme mari et père.
我们留下的是空虚
Ce qui me pèse ne se dit pas.
在我们的灵魂深处
C'est un vide qu'on laisse,
我们为什么而活 耶输陀罗？
Tout au fond de soi.
是为了找到灵魂还是出卖它
Pourquoi vit-on Yashodhara?
再将它赎回？
Trouver l'âme ou la vendre?
我们在等待什么？
De les reprendre.
谁能去了解那些
Qu'est-ce que l'on attend?
遗骸之尘？
Qui y a-t-il a comprendre,
我们灵魂深处究竟是谁？
D'une vie de cendre?
我不知道我的归属之地在哪
Qui est-on vraiment au dedans?
哪里是你的归属之地
也不知道我究竟是谁
Je ne sais plus où est ma terre
我寻找我的存在之意
(Où est ta terre)
你寻找你的存在之意
Ni ce que je fus
我们生命的意义是什么？
Je cherche mon être
我一无所知
(Tu recherche ton être)
为何有无限的徘徊仿徨
Quel est le sens de nos vies?
风吹到我身上
(Je n'en sais rien)
你能理解我吗？
Quelle est cette errance qui semble infinie.
没有任何期待？
没有这些判决？
Voici le vent qui souffle en moi.
我能说些什么
Pourras-tu me comprendre?
在你没有误解我时
Sans rien attendre?
我内心深处的
Sans les jugements?
真实感受
A quoi puis-je prétendre,
Sans me méprendre
Sur mes sentiments
Au-dedans？
专辑信息