歌词
Night Diver 息を止める
Night Diver 屏住呼吸
ただただひたすら冷たいほうがいい
最好只是一味的冰冷
誰もいない交差点の底に
在无人的交叉路口底下
そのまま飛び込んでいく
就那样跳入其中
Night Diver夜に溶けていく
Night Diver 溶入黑夜
静まり返った市街地はただ眠る
万籁俱寂的市区只是在睡觉
街灯の光さえ暗闇に消える
就连路灯的光芒也消失于黑暗中
皆そうだ いつだって
大家皆是如此 无论何时都
悲しみなんて抱いて歩いたって
抱着所谓的悲伤前行
置いてきたほうがいいことくらい知っている
却也知道放下比较好
何度も生き急いで
总是赶命似地活
立ち回ったって
东奔西走
僕が僕であるように
但愿我还能保持自我
戦略的撤退はしないよ
不要做战略的撤退哟
感情的な目的見失って途方に暮れる
会迷失感性的目的而日暮途穷
夜が明けたらどこへ行くんだい
天若破晓我将去何处
月が消えてく３秒前
在月亮消失的3秒前
終わりの始まりの合図を待って
等待结束开始的信号
静かに息を潜める
静静地隐藏呼吸
君がいるならどこまでもいこう
只要有你在无论何处都去吧
震えて待てよ開戦前夜
颤抖着等待开战前夜
当たり前に全部背負って
理所当然地背负一切
朝焼けに消えるNight Diver
消失于朝霞中Night Diver
夕闇の間 待ちきれなくて駆けていく
黄昏时刻 等不及策马疾驰
足元は見えなくても
即便看不见脚步
どこまでも行ける気がした
也感觉到始终能走
夜だけは平等に優しいから
因为只有夜晚是同等的温柔
なんでなんて聞くだけ野暮なんだって
只询问为什么 有些不知趣了
理由なんて後でもいいんだよ
理由什么的之后再说也可以
君の君による君のための君が君といればいいさ
你的 根据你的 为了你的 你和你在一起就好了
こうしてすり替わって
这样 偷换了
立ち止まったって
止步了
君が君であるように
但愿你还能保持自我
経験も憶測も怖くないよ
经验也好揣测也罢都不可怕喔
本能的な匂いで嗅ぎ取って前に進む
嗅着本能的气味前进
夜が来るからどこまでも行こう
夜幕降临后无论何处都去吧
今夜はとても気分がいい
今晚心情大好
あれほど重かった荷物も全部街の底に沈む
那么重的行李也都全部沉入街道之底
夜が明けてもここにいるのかい
即使黎明到来还会在这里吗
留まる事に意味などない
在停留的事中毫无意义
かろうじて立てないまま飛び込んで
勉勉强强地不立跳入
行き先も知らないなんて愉快だ
也不知道目的地 是多么快活啊
キャンプファイヤー 闇の途中
篝火晚会 黑暗的途中
僕自身で照らすんだ36℃の炎が
用我自身照亮 直到36℃的火焰
消えるまでここにいよう
熄灭为止就在这里吧
思い出した夢の途中
回忆起来的梦的途中
まだ見続けていたいけど
虽然还想继续看下去
醒めない夢も明けない夜もないって
既没有无法醒来的梦 也没有不会破晓的夜
誰かが言っていたような
好像有谁这么说过吧
夜が明けたらどこへ行くんだい
晨曦微露我将去何处
月が消えてく３秒前
在月亮消失的3秒前
終わりの始まりの合図を待って
等待结束开始的信号
静かに息を潜める
静静地隐藏呼吸
君がいるからどこまでもいこう
只要有你在无论何处都去吧
震えて待てよ開戦前夜
颤抖着等待开战前夜
これで終わりだって決め込んで
下定决心在此终结
さよならは言わないNight Diver
不说再见Night Diver
专辑信息