歌词与中文翻译
「Little Nova」
Original:東方妖々夢より "妖々夢 ～ Snow or Cherry Petal"
Lyrics/Vocal:舞花
舞花我爱你呀！！！！(○’ω’○)
Arrange:NAGI☆
All Instruments & Programming:NAGI☆
FELT - Little Planet (C82)
每一天都假装若无其事的 放任时间从自己身边流过 现在也是独自一人
何気なく過ぎ去ってゆく毎日 早すぎる時の流れ 今ひとり
「过去的时光真美好啊」 什么的 即便偶尔回想起来
「昔はよかった」なんて時々 思い返してみたりしても
而现今的我 想要做到的事情
却还不知能否实现 即便如此我也坚信明天 绝不会停止脚步
今を生きてる私 この手で何が
未来将会改变自己
出来るかわからないけど 明日を信じ立ち止まらず
如果 能够像那绽放的美丽花瓣一样
未来は自分で 変えてゆけるよ
在光芒的洗浴下闪闪发光
即便有狂烈的暴风雨倾泻而下 我也绝不会认输
たとえ 美しく咲く花びらのように
怀着强大的心胸 向前迈进
たくさんの光浴びて輝き
人们不断互相伤害 重复着相逢离别 即便试着做出改变 也只感到迷茫
強い風や雨にうたれても負けない
抑制着这份摇摆不定的心 渴求着能够接纳自己的“归所”
強い心胸に抱きながら 歩いてく
在瞳孔中倒映而出的 广阔世界里...
不知何时被遗忘的「信念」
人は皆出逢いと別れ繰り返し 迷い 傷つき 遠回りしてでも
不要惧怕失去 在手中展开未来吧
自分だけの'居場所'を求める 揺れ動く心を抑えて
像蝴蝶般 在天空下翩翩起舞 振翅飞翔
张开巨大的双翅 飞向天空
この瞳に映る 広い世界で何が…
不再需要任何特别的信念 现在的我可以做到自己想要的事情
いつの間にか忘れた「信じるコト」
一边用心感受着 一边在自己选择的道路上迈进
失う事恐れず この手で未来を開こう
如果 能够像那绽放的美丽花瓣一样
在光芒的洗浴下闪闪发光
大空を舞い 羽ばたく蝶達のように
即便有狂烈的暴风雨倾泻而下 我也绝不会认输
大きな羽を広げ 飛び立とう
怀着强大的心胸 向前迈进
今だから出来る 特別なコトはいらない
像蝴蝶般 在天空下翩翩起舞 振翅飞翔
ただ感じるままに 選んだ道つき進む
张开巨大的双翅 飞向天空
不再需要任何特别的信念 现在的我可以做到自己想要的事情
たとえ 美しく咲く花びらのように
一边用心感受着 一边在自己选择的道路上迈进
たくさんの光浴びて輝き
【终】
強い風や雨にうたれても負けない
強い心胸に抱きながら
大空を舞い 羽ばたく蝶達のように
大きな羽を広げ 飛び立とう
今だから出来る 特別なコトはいらない
ただ感じるままに 選んだ道つき進む
【 おわり 】