歌词
Rapunzel: Royal decision making
乐佩：皇家官方决策
Hey I was born to do it
此乃吾之本分
Yes sure I'm slightly faking
稍有滥竽充数
But there's not that much to it
但也无伤大雅
Bring it on,
让我们走起
I'm ready 'cause I've got this
因为我早已就绪
I've got this
对此得心应手
Just watch
让我大展身手
(Princess Rapunzel,
(乐佩公主,
may I present you most humble subjects)
请容许我向您引见您最卑微的臣民)
Farmer: He won't let my sheep graze next to his without a fight
农民：咱俩若不打一架，他就不让俺的羊啃他旁边的草
Barber: How can I cut hair with this guy fiddling day and night
理发师：这小子拉琴拉得昏天黑地，要我怎么帮他理发
Subject: Lately half the city's overrun by cats and kitties
臣民：最近半个城镇到处在闹“猫疫”
Peasant Girl: Eating everything in sight
某女子：它们都厚颜无耻地，在光天化日之下偷吃东西
(Right!)
(够了)
Rapunzel: Pass your land as public,
乐佩：既然你的土地已过渡为公有
I decree you'll have to share
那我命令你们必须和平相处，共享财产
Earplugs will do you wonders
没有什么是耳塞解决不了的
You'll receive a royal pair
更何况是皇家指定专用
Henceforth it is written,
从今往后，我们约法三章
we'll feed every cat and kitten
每个人必须当一名铲官
here within the palace square
就在这宫殿
Fare?
怎么样
Folks the line starts there
那还请大伙在那自成一线
Cassandra: She's got a knack for reigning
卡桑德拉：她正在逐渐上手
So far she's holding steady
至此还一切顺利
But folks are still complaining
但抱怨仍未消失
So let's not throw confetti
就暂别过于冒失
Nonetheless,
尽管如此
I guess our girl has got this
我猜我们的女孩早已蓄势待发
She's got this
去迎接一切艰难险阻
No prob
再无困惑
(那是最后一个吗?)
(Is that the last one?)
额…不太好说…公主殿下
(Well...no exactlly...your highness)
农民：自从咱们共用了草场
Farmer: Since we shared the pasture,
就再也分不清谁是谁家羊了
we can't tell whose sheep are whose
理发师：我听不到顾客的要求，就帮他剪了个靓仔的发型
Barber: I can't hear my customers and ruin all their dos
臣民：现今“猫疫”是没了
Subject: Now the cats are quiet
某女孩：但老鼠却又开始兴风作浪，到处为非作歹
Peasant Girl: But the rats are running riot up and down the avenues
(今天的接待到此为止吧)
(No more interviews)
乐佩：老天在上，连连灾难
掩耳盗铃，你我皆知
Rapunzel: Gosh what a huge disaster
本无大碍，信誓旦旦
And everybody knew it
世事难料，独木难支
I had one job to master
纵然我是如此自信
And I completely blew it
但也只是
I was so darn certain that I got this
徒劳无益，不自量力
But I'm not this
谁又知成功的彼岸还有多远
Not yet
直到我能独当一面
Who would have thought how far from getting this
I could get
专辑信息