歌词
Ruth:Since I was a lassie
当我还是个少女的时候
Just a sweet young thing
年轻而又美丽
All I truly longed to do
我唯一想做的
Was make up songs to sing
就是自己编唱歌曲
Sure,my voice was rotten
当然，我的声音没那么美妙
And had a pity twang
还带很重的鼻音
But I had dreams and in my dreams
但是我拥有梦想而在我的梦中
This is what I sang
我是这样唱歌的
听好了
Listen up
你们这些呆子
All you goons
听好了我的曲调
Listen up and hear my tunes
每个字每个音，都是我的
Every line,boys,is mine
所以听好了
So listen up
好听诶
Rapunzel:Catchy
我是如此渴望歌唱
Ruth:How I yearned to sing it
尽管我还是很害怕
Still I was afraid
我想我是怕他们叫我怪胎
Guess I feared they call me weird
还嘲笑我的歌曲
And mocked the songs I made
所以我闭上了嘴
So I shut my pie hole
隐藏起我的作品
And hid my work away
但是你有梦想
Rapunzel:But you had dreams
而在我的梦想中
Ruth:And in my dreams
我是这样唱的
This is what I play
听好了
Listen up
恳请你们
If you please
仔细聆听我的乐曲
Listen to my melodies
每个音符都是她的杰作
Rapunzel:Folks,she wrote every note
所以仔细聆听吧
Both:So listen up
我将我的歌曲藏起
Ruth:I kept my song a secret
但又将它刻在这个棍子上
But carved it on this club
等待着一个完美时机的降临
Waiting till the perfect moment came
最终我鼓起勇气
At last I worked the nerve up
站在酒馆前方
And stood before the pub
可却只唱出一个音符
I let one note come through my throat
后来就因羞愧而死去
And then I died of shame
死了？
Big Nose:Died
死了？
Attila:Died
死了！
Ruth:Dead
现在我流连于此
Now I haunt this tavern
于艺术中煎熬
Suffering for my art
年复一年彷徨又恐惧
Years and years of doubts and fear
该去直面你的内心了
Rapunzel:It's time to heed your heart
唱完了这首歌
Ruth:I can end this curse now
我就可以结束这诅咒
If I can end this song
就像在你的梦中
Vladimir:Like in your dreams
但是在我的梦中
Ruth:But in my dreams
你们都得一起唱
You all must sing along
给我听好了
你们这些恶棍
Listen up
提高你们的嗓音，举高你们的酒杯
All you thugs
别那么害羞
Lift your voices and your mugs
放声歌唱
Don't be shy
听好了
Let it fly
就是这样
All:Listen up
听好了
Ruth:That's it
听这里
Big nose:Listen up
大声喧闹吧
Attila:Listen here
震撼全场吧
Hook Foot:Raise the roof
再大声点
Shroty:And rock the house
骄傲地唱出来
All:Make it loud
听
Sing it proud
等等
Listen…
怎么了
Ruth:Wait
他
Rapunzel:What's wrong
拜托
Ruth:Him
每个人都得唱歌
Rapunzel:Come on
我...我已经很久没有唱歌了
Everyone needs to sing
要是我是个破锣嗓了怎么办
Captain:I…I haven't sung in quite some time
你的名字不是破锣嗓，你是队长
What if I'm Rusty
而我是苏珊
Shorty:Your name's not Rusty,it's Captain
队长，拜托了
And I'm Susan
马上就到午夜了
Rapunzel:Captain,please
我们必须解放鲁斯
It's almost midnight
听好了
We have to free Ruth
给我过来听好了
Captain:Listen up
你又老又丑还恶心
Listen close
但是你的歌挺有力量
You disgusting,old and gross
听好了
But your song is quite strong
听好了
All:Listen up
听好了
Listen up
每个人都举起手中的酒杯
Listen up
敬鲁斯
Everybody raise your cup
为真相
Here's to Ruth
听好了
That's the truth
聆听吧
Listen up
听好了
Ruth:Listen up
聆听吧
All:Listen up
听好了
Ruth:Listen up
耶
All:Listen up
刚才真是太棒了
Yeah
Rapunzel:That was great
专辑信息