Can Anybody Hear Me?

Beam Me Up Scotty

Nicki Minaj

歌词

If you move, I'll fall

如果你走了，我就会坠落

(Davaughn on the beat)

（Davaughn在这里）

I'm leanin on you, you baby, you baby

我依赖着你，宝贝，我的宝贝

I push, p-p-push it, I p-p-push it like I'm in labor

努力，努力，我像生孩子一样努力

And he'll t-t-teach me to, teach me to love my neighbor

教我，教我，他会教我爱我周围人

Just w-w-wait up, I'm processin' all the data

等等，等等，我还在处理这些数据

Processin' all the data, p-p-processin' all the haters

还在处理这些数据，还在处理这些黑子

You was writin' disses, I was takin' pictures

你敲着键盘狠狠骂我，而我美美地拍着照片

Signin' autographs for all of my bad *****

给我的臭*****们签着名

And in the nick of time it just dawned on me

然而关键时刻我才突然意识到

I am Nicki Minaj and it's all on me

老娘是Nicki Minaj，一切都得听我的

But hey, maybe I'll never win, maybe I'm settlin'

但你知道吗，我可能永远都不会赢，我可能也会停滞不前

Can't let the devil in, I'm a comic book heroine

不过我不能让任何坏事发生，我可是从漫画里走出来的女英雄

But when the wind blows, I'm so Marilyn

但是风一吹起来，我又是玛丽莲梦露

(I'm so Marilyn, Marilyn, Marilyn)

（我就是玛丽莲梦露，梦露本露）

Yo, write it down, take a picture, *****, e-mail that

唷，写下来，照个相，发给那个*****

I came to save a thing called female rap

我是来拯救女性说唱的

But I hope my ninja powers

但我希望我的忍者能量

Don't **** around and offend you cowards

不会把你们干翻冒犯到你们这些懦夫

You mad at me cause you think I got it easy

你不喜欢我，是因为你觉得我不费吹灰之力就得到了这一切

If we was in the second grade, then you would tease me

但如果我不做到顶尖，你又会取笑我

Ya see, you still a lil snotty-nose hood rat

瞧瞧你，你还是个住着破街道，冒着鼻涕泡的小屁孩

"I love Nicki" scribbled all over you book bag

“我爱Nicki Minaj“这句话画满了你的书包

I love you too

我也爱你

I just wish your mother would've hugged you too

我只希望你妈也会这么拥抱你

You know Nicki love the kids

你知道的，老娘爱孩子们

Yellow brick road, lookin' for the Wiz

绿野仙踪黄砖路上找着魔法师

But when it rains, it pours for real

但是不走运的时候，是真的很倒霉

Def Jam said I'm no Lauryn Hill

Def Jam公司说我不是Lauryn Hill

Can't rap and sing on the same CD

不能像她一样在同一张唱片里又唱又rap

The public won't get it, they got A.D.D

大众是不会买单的，他们有注意力缺陷障碍

See Nicki, follow the rules

听着Nicki，遵守规则

Go and say your prayers and get ready for school

去念完你的祷词就收拾收拾准备上学吧

Yeah, follow the rules

好吧，遵守规则

Let me say my prayers and get ready for school

让我说完我的祷词就准备去上学吧

Dear God, I am only what you made me

亲爱的上帝，我只是你创造的我

And I appreciate everything that you gave me

我很感激你给我的这一切

But like, I don't wanna do it no more

但是吧，我再也不想干了

Sort of lost sight of what I'm doin' it for

我有点不懂我做些是为了什么了

Thought that I was doin' somethin' good for the game

我一直以为我做的事情是有意义的

Until they all started throwin' dirt on my name

直到他们全部都开始抹黑我

Tell Debbie, I really, really tried

告诉Debbie，我真的真的努力了

That I said I'm sorry, but I had to say goodbye

我很抱歉，但我必须说再见

Tell Fendi, I'll never forget him

告诉Fendi，我永远都不会忘记他

And please tell Wayne I'll always be indebted

再告诉Wayne，我永远都欠他人情