歌曲 / 歌词与中文翻译

You Will Still Be Mine

Jessie MuellerNick CorderoListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Earl: Remember my clean shave
还记不记得过去
Back in our old days
我们亲吻的时候
When we would just kiss?
我脸上刚刮过的胡茬
I had my six string,
我弹着吉他
And you had your own thing
你演奏着那个
Though I don't remember what it is.
我也叫不上什么名来
I wrote you love songs,
我为你写了许多情歌
And you liked that sad one,
你说最爱伤感的那首
So I played it all the time.
所以我每次都弹
What was that one line?
那句歌词怎么唱来着
Something 'bout sunshine.
什么什么阳光的那句
I sang it every night.
以前我每晚都唱
"Where the sun don't shine."
“在那阳光照不到的地方”
Earl: no. That can't be it.
不对,不是这样
Earl: "When the sun don't shine."
“当阳光照不到的时候”
Earl: what was it, baby?
宝贝,怎么唱来的
Jenna: 'till the sun don't shine
直到阳光不再照耀
You will still be mine
你依旧属于我
Earl: yah, that's right.
对了,就是这句
Earl: Man, what a whirlwind?
时光匆匆啊
So much is happening,
改变太多
And mostly to me.
主要在我
We've come such a long way.
我们一路走来
No turning back now, babe.
宝贝,已经没有回来
You're my family.
你是我的家人
Earl: now, promise me.
现在,答应我
Earl: 'till the end of time
直到时间尽头
These are ties that bind
我们依然紧紧相连
Earl: sing it, honey.
唱出来,亲爱的
Jenna: 'till the sun don't shine
直到阳光不再照耀
Both: You will still be mine
你依旧属于我
Earl: Mine. Mmm mine. Mine
属于我,属于我

更多歌手作品

专辑信息

Waitress (Original Broadway Cast Recording) →
  1. She Used to Be Mine
  2. What's Inside
  3. Never Ever Getting Rid of Me
  4. Opening Up
  5. The Negative
  6. What Baking Can Do
  7. Pomatter Pie
  8. When He Sees Me
  9. It Only Takes a Taste
  10. You Will Still Be Mine
  11. A Soft Place to Land
  12. Bad Idea
  13. I Didn't Plan It
  14. Bad Idea (Reprise)
  15. You Matter to Me
  16. I Love You Like a Table
  17. Take It from an Old Man
  18. Club Knocked Up
  19. Dear Baby
  20. Contraction Ballet
  21. Everything Changes
  22. Opening Up (Finale)