歌词
Cal: Jenna! What's the special pie today?
珍娜！今儿的招牌派是啥？
Jenna: Uh, deep **** blueberry bacon.
呃…厚腚蓝莓培根派
Cal: Deep ****?
厚腚？
Jenna: Ye- uh, dish! Deep dish. Sorry, Cal!
咦？啊啊"底"！厚底 抱歉卡尔！
Cal: C'mon, girl.
醒醒~姑娘~
Cal: Jenna! What's the special pie today?
珍娜！今儿的招牌派是啥？
Jenna: Uh, deep **** blueberry bacon.
呃…厚腚蓝莓培根派
Cal: Deep ****?
厚腚？
Jenna: Ye- uh, dish! Deep dish. Sorry, Cal!
咦？啊啊"底"！厚底 抱歉卡尔！
Cal: C'mon, girl.
醒醒~姑娘~
Jenna: The day starts like the rest we've seen
新一天就像过去每一天
Jenna: The day starts like the rest we've seen
新一天就像过去每一天
Another carbon copy of an old routine
又一遍例行公事的复制粘贴
Another carbon copy of an old routine
又一遍例行公事的复制粘贴
Becky: Days keep coming
光阴不停
Becky: Days keep coming
光阴不停
Dawn: One out, one in
黑夜 白天
Dawn: One out, one in
黑夜 白天
Becky, Dawn, Jenna: They keep coming
一刻不停
Becky, Dawn, Jenna: They keep coming
一刻不停
Cal: And make the coffee strong enough to chew!
咖啡要浓到有嚼劲儿！
Cal: And make the coffee strong enough to chew!
咖啡要浓到有嚼劲儿！
Jenna: I don't know what I wish I had
问理想 我也答不上来
Jenna: I don't know what I wish I had
问理想 我也答不上来
But there's no time now for thinking things like that
但现在根本没有时间去发呆
But there's no time now for thinking things like that
但现在根本没有时间去发呆
We've got too much to do
还有太多要忙
We've got too much to do
还有太多要忙
Becky, Dawn: Too much to do
太多要忙
Becky, Dawn: Too much to do
太多要忙
Jenna, Becky, Dawn: All these same things
一模一样
Jenna, Becky, Dawn: All these same things
一模一样
We're always opening up
一遍遍 营业开张
We're always opening up
一遍遍 营业开张
Letting the day in over a cup
让这天来临 咖啡递上
Letting the day in over a cup
让这天来临 咖啡递上
We'will say
嘴要勤：
We'will say
嘴要勤：
"Hello, how ya been"
"哈喽 你好吗？"
"Hello, how ya been"
"哈喽 你好吗？"
Looking around
四处望望
Looking around
四处望望
Seeing the same things
净是重复事情
Seeing the same things
净是重复事情
Every day brings
每日的例行：
Every day brings
每日的例行：
"Hello, how ya been"
"哈喽 你好吗？"
"Hello, how ya been"
"哈喽 你好吗？"
"Thank you, come again!"
"谢谢 常来呀！"
"Thank you, come again!"
"谢谢 常来呀！"
Some things never change
这些永不变 从来不会变
Some things never change
这些永不变 从来不会变
Becky: I wouldn't call this place a happy end
这里可算不上幸福终点
Becky: I wouldn't call this place a happy end
这里可算不上幸福终点
But I been round the block and just came back again
但我兜兜转转又回到原点
But I been round the block and just came back again
但我兜兜转转又回到原点
A small town like ours ain't much
三线小镇不算大
A small town like ours ain't much
三线小镇不算大
But sometimes home is where your ass ends up
最后归宿还是留在老家
But sometimes home is where your ass ends up
最后归宿还是留在老家
Cal: Order up!
上菜啦！
Dawn: Ordered up is how the day will find me
像菜单一样的有条有理
Cal: Order up!
上菜啦！
Dawn: Ordered up is how the day will find me
像菜单一样的有条有理
Everything in its place and time and
适时适当 一切脉络分明
Everything in its place and time and
适时适当 一切脉络分明
I like the way most of the days look exactly the same
喜欢每天 糖面油盐 都能一成不变
I like the way most of the days look exactly the same
喜欢每天 糖面油盐 都能一成不变
Cal: Order up!
(服务员 来一下…)上菜啦！
Jenna, Becky, Dawn: Check the clock, tick, tick tock
瞄眼表 滴滴答
Cal: Order up!
(服务员 来一下…)上菜啦！
Cal: Don't stop!
别忘：
Serve with a smile!
挂上微笑
Jenna, Becky, Dawn: Check the clock, tick, tick tock
瞄眼表 滴滴答
Jenna, Becky, Dawn: Hurry up, fill the coffee cup
动作快 咖啡杯满上
Cal: Don't stop!
别忘：
Serve with a smile!
挂上微笑
and then in a while
才没过几秒
Jenna, Becky, Dawn: Hurry up, fill the coffee cup
动作快 咖啡杯满上
take a breath when you need to be reminded that with days like these
抽时间喘口气 提醒下自己 这些日子里
and then in a while
才没过几秒
take a breath when you need to be reminded that with days like these
抽时间喘口气 提醒下自己 这些日子里
we can only do the best we can
只能尽全力做好自己
we can only do the best we can
只能尽全力做好自己
till we do it again
我们再来一遍
Cal: Come on, move it now!
快点儿 动起来！
till we do it again
我们再来一遍
Jenna, Becky, Dawn: Opening up
营业开张
Letting the day in
让这天来临
Cal: Come on, move it now!
快点儿 动起来！
Jenna, Becky, Dawn: Opening up
营业开张
Openning up
营业开张
Letting the day in
让这天来临
Some things never change
这些永不变 从来不会变
Openning up
营业开张
"Hello, how ya been?"
"哈喽 你好吗？"
Some things never change
这些永不变 从来不会变
"Thank you, come again!"
"谢谢 常来呀！"
"Hello, how ya been?"
"哈喽 你好吗？"
Some things never change
这些永不变 从来不会变
"Thank you, come again!"
"谢谢 常来呀！"
Some things never change
这些永不变 从来不会变
专辑信息