歌词
There's no phone booth
没有电话亭
There's no cape
没有斗篷
There's no Steve McQueen
也没有Steve McQueen(饰演著名逃狱电影《巴比龙》)
To help me make my great escape
来帮我完成伟大逃亡
How can I fly
我怎么能像个超级英雄
Like a hero in the sky?
在空中自由的飞行
Be a shooting star
像他一样成为一颗流星
Out in the stratosphere
飞越地球进入太空
Where's the shadow?
哪里阴暗无光
He might know
他也许知道
Where's that searchlight
天空中哪里有探照灯
In the sky to point the way to go?
用其强光照亮前行的路径
Through some new cloud
穿过这片漫漫云层
To disappear into the crowd
又消失在那片茫茫云海
Though the future's dark
尽管未来一片黑暗
There's one thing crystal clear
但有一件事显而易见
That there's no home here
即这里毫无家的温暖
Son, listen to me. We just need a name. Your mother or your father?
孩子 听着 我们只需要一个名字 你父亲 还是你母亲的
So many voices telling me to choose
无数声音告诉我要去做选择
It can get very expensive, people fighting over their children
人们争夺孩子的代价变得如此昂贵
It's like a game where either team, I lose
这像个荒唐的游戏 无论哪一方获胜 我都输了
Nobody's fighting. Frankie, look at me, nobody's fighting
没人吵架 Frankie 看着我 没人吵架
This kind of noise just makes me want to shout
这烦人的声音让我想要尖叫
Frankie, just give him a name and this will all be over. It's going to be okay
Frankie 告诉他一个名字这一切就结束了 一切都会好的
I'd like to buy a one-way ticket out
我想买一张单程票
My brave little soldier, do what you have to do
我的小勇士 做你该做的事
Rules of the road say don't look back
走自己的路 绝不回头
Eyes straight ahead, don't jump the track
目光坚定向前 不要偏离视线
Try a new game
开始新的游戏
I'm sorry, Frank
抱歉 Frank
And pray that I can win
但愿我能赢
I've got no room to move, here
这里没有我的活动空间
'Cause I just don't feel at home in mine
因为我再也感受不到家的温暖
So I slip now
所以我要逃了
Into someone else's skin
逃进另一个人的身体
I see the maps from every book I've read
想起所有看过的书中的地图
The worlds that I have lived inside my head
我活在我脑海里的世界
I thought a love like theirs could never die
我曾以为他们的爱情永远不会凋零
If that can fade away, then so can I
如果他们的爱会消逝 那么我也会逃走
At first you see me, then you don't
起初你能见到我 之后你再也不会
Don't look for me, you know I won't
别去找我 你知道我一刻也不想
Even be there
待在那
So let the games begin
所以让这游戏开始吧
'Cause I just don't feel at home in mine
因为我再也感受不到家的温暖
So I slip now
所以我要逃了
Into someone else's skin
逃进另一个人的身体
Into someone else's skin
逃进另一个人的身体
I'm gonna run down the street
我要沿着街道逃跑
Run outta town
跑出城外
I'm gonna run from the home team
我要逃离家的束缚
And never touch down
而且永不止步
Run from the books 'cause it's all been a fake
我要甩开书本因为童话里都是骗人的
I'm gonna run from the choices that I don't wanna make
我要躲开那些我不想做的选择
School's not out, but I can't wait
还没放学 但我已迫不及待
It's the perfect time to graduate
最好现在就毕业
Today
今天
I'm gotta run away now
我必须要离开
I've got to run away
我一定要离开
I know they'll see the truth when I move on
我知道我走了他们就会看清事实
They'll need each other much more once I'm gone
我的消失会让他们比从前更需要彼此
And then I'm flushed and he's back on his feet
然后我很高兴他能重新振作如昔日
I'll pick him up and ride down easy street
我会带着他过上安稳快乐的日子
No time to cry for all the years
再也没有心碎的哭泣
A musty gas tank full of tears
再也没有难过的眼泪
Gets you nowhere
你们说什么也没用
Not the places I want in
我再也不想待在这
'Cause I just don't feel at home in mine
因为我感受不到任何家的温暖
So I slip now
所以我要逃了
Into someone else's skin
逃进另一个人的身体
Into someone else's skin
逃进另一个人的身体
Into someone else's skin
逃进另一个人的身体
Into someone else's skin
逃进另一个人的身体
专辑信息
1.Seven Wonders
2.Live In Living Color
3.Someone Else's Skin
4.Butter Outta Cream
5.The Man Inside The Clues
6.Christmas Is My Favorite Time Of Year
7.Fly, Fly Away
8.Goodbye
9.Fifty Checks
10.(Our) Family Tree
11.The Pinstripes Are All That They See
12.Jet Set
13.Don't Break The Rules
14.Little Boy, Be A Man
15.Doctor's Orders
16.Stuck Together (Strange But True)
17.Don't Be A Stranger