歌词与中文翻译
たとえば
例如~
酸素と炭素で二酸化炭素
氧气和碳生成二氧化碳~
又或是~
はたまた
氧气和氢气成为水~
酸素と水素で水になる
在烧杯中~
ビーカーの中は
尽是确确切切的东西~
確かなものばかり
但是我的心中为何有些模棱两可~
でも心の中はなんだか曖昧
水手宝贝我开着船~
你的化学方程式是什么~?
水兵リーベぼくのふね
在航线路上曲折航行~
あなたの化学式何ですか
只要不弄错分量的话~~
七曲りシップスクラークか
就应该不会发生爆炸的~~
分量さえ間違えなければ
哦呀?烟又熏了眼睛~~
不明白的事~~
爆発などしないはず
还有很多很多~
おや?また煙が目にしみる
不知道的事情~
还像一座山~~
わからないこと
通过研究总能发现很多新事物~
但是过于耀眼~
もっとわかりたくて
啊啊为何有些目眩神迷~
水手宝贝我开着船~~
知らないことも
一定是什么化学反应~
まだまだ山のようで
在航线路上曲折航行~
研究は常に新しいことばかり
如此的七上八下~
是不是又配错了喔~
でもまぶしすぎて
看样子又要失败了~
ああなんだか目眩が
如果摘下眼镜的话~
在模模糊糊的世界里~~~
水兵リーベぼくのふね
好像发现了新的景色~~
きっと何かの化学反応
之后再这样下去可能也不错吧~
七曲りシップスクラークか
等等~！
こんなにドキドキするなんて
水手服是我的宝贝~
少し配合を間違えた
明明这些还有很多~~
どうやらまた失敗のようですな
在航线路上曲折航行~
什么都做不对~~
ぐるぐる眼鏡をはずしたら
水手宝贝我开着船~~
你的化学方程式是什么~?
ぼやけた世界の中で
在航线路上曲折航行~
如果没有弄错分量的话~
新しい景色を見つけた気がした
应该可以挽回名誉~
もう少しこのままでもいいかも
哎呀呀?好像又被烟雾包围啦~~。
などと
水兵リーベぼくのふね
こんなにもたくさんあるのに
七曲りシップスクラークか
当てはまるものがありません
水兵リーベぼくのふね
あなたの化学式何ですか
七曲りシップスクラークか
分量さえ間違えなければ
名誉挽回できるはず
おや?また煙に巻かれそうです