歌词与中文翻译
ポケットにしまいこんだ
将童年的回忆
幼い思い出
小心珍藏在衣兜里
和两人并肩行走的身影
並んで歩く影と
一同改变着的是我的心绪
私の気持ちは変わっていく
褪去余温的茉莉花茶
冷めちゃったジャスミンティー
比以往品尝的更加苦涩
いつもよりちょっと苦くて
就连心里的某处 也仿佛被揪紧一般难以呼吸
胸がキュッと締め付けられるの
就这样一直保持着微妙的距离
始终也无法做到坦诚相对 只因为
もどかしい距離のまま
抬眼看到的是 变得更加可靠的你
又长高了一点呢 可为什么
素直になんてなれないのは
和你的身高差却更加明显
頼もしくなった君を見上げるから
说不出的话语 做不到的事情
また少し背が伸びたね
也渐渐地多了起来
近づき離れてせいくらべ
虽然也并没有喜欢你啦
言えないこと出来ないこと
但也不想两人间的视线越来越远
ひとつ増えた
“好想和你靠得更近一些啊”
什么的才不会对你说呢 哼
好きだとかじゃないんだけど
小时候 和你坐在草坪上仰望夜空
遠くなってくこの目線を
天边划过的那道流星
「もっと近づけたいな」
还有微微低头许愿的你的侧脸
そんなこと言えるわけないでしょ
仍然铭记在我的心中
如同无法解开的巧环一般
あの日一緒に見てた
变得凌乱起来的思绪
夜空に光った
就连心里的某处 也因记忆的沉淀而隐隐作痛
流れ星一筋と
为什么呢 自己也不知道原因
君の横顔を覚えてる
心中所想 迟迟无法坦率表明
解けないパズルのように
对变得更加可靠的你萌生的爱意
こんがらがってく想いに
也只能深深地藏在心底
最初在我身边的你却走到了前面
胸がキュンと打ち鳴らされるの
一步一步 拉开了我们之间的距离
你走得太快啦
自分でもわからない
真是的 再稍微慢一点啦
本当のことなんて言えない
人家才没有喜欢你呢
頼もしくなった
你可别误会了哟
君が気になるなんて
但是像这样平常的每一天
能一直持续下去或许也不错呢
追い越した君の歩幅
悄悄地 不让你察觉
比较着我们对彼此的思念
近づき離れてせいくらべ
只有佯装的坚强 能让我鼓起勇气继续向前
ちょっと速い
又长高了一点呢 可为什么
もう少しゆっくり歩いて
和你的身高差却更加明显
说不出的话语 做不到的事情
好きだとかじゃないんだから
也渐渐地多了起来
勘違いなんてしないでよね
虽然也并没有喜欢你啦
但也不想两人间的视线越来越远
だけどこんな普通の日が
“好想和你靠得更近一些啊”
ずっと続いたらなんてね
什么的才不会对你说呢 笨蛋
まだ君は気付いてない
そっと思いの丈せいくらべ
強がりだけが背中を追い越してく
また少し背が伸びたね
近づき離れてせいくらべ
言えないこと出来ないこと
ひとつ増えた
好きだとかじゃないでもね
遠くなってくこの目線を
「もっと近づけたいな」
そんなこと言えるわけないでしょ