歌词
今宵の月をどこで愛でようか
今夜何处吟赏 唤起天涯之明月
澄明消し宴をひらこうぞ
云隐清光 众人便于此开宴
瓶子も杯もいらぬまま 酔うてはみな妖異
不见杯筹 致醉者而非酒也
ぞぶりぞぶりと 何を啖う音かえ？ ぞぶりぞぶり
咔擦咔擦 此为生啖何物之音？ 咔擦咔擦
こりりこりりと 骨を齧る音じゃ こりりこりり
嘎嘣嘎嘣 此为啃食骸骨之音 嘎嘣嘎嘣
射干玉の
风潇雨晦
夕べ細道を駆けたはいずこの者か
昨夜失魂而奔走之人呵
夕月夜
封魔时
路が交じる辻 ただ人は二度と帰らぬ
阡陌交错 此人已无法归去
今宵の月をどこで愛でようか 澄明消し宴をひらこうぞ
今夜何处吟赏 唤起天涯之明月 云隐清光 众人便于此开宴
瓶子も杯もいらぬまま 酔うてはみな妖異
不见杯筹 致醉者而非酒也
舞をさす凍解けたこの山で 朧月夜手を打ち鳴らし
舞起冰消融之山脉 歌起胧月夜之节拍
瓶子も杯もいらぬまま 酔うてはみな幻力
不见杯筹 致醉者乃欣快也
ずるりずるりと 何が這う音かえ？ ずるりずるり
呲啦呲啦 此为何物蠕行之音？ 呲啦呲啦
鳥羽玉の
东曦遥遥
闇夜に蔓延る 草々に足をとられ
幽幽劲草 没失魂奔走之双足
梓弓
梓弓
張りて惑えしは 現し世戻らぬ者
满拉 迷失于此者 已无法重返现实
砕けゆく光身に受けようと 赤き瞳に変わりはなし
破碎光华 剐透躯体 赤红双瞳 铁性不移
いくたびこの山が笑おうと 黄金白銀もみな烟
几度欢声于此山 真金白银皆为烟
舞をさす凍解けたこの山で 朧月夜手を打ち鳴らし
舞起冰消融之山脉 歌起胧月夜之节拍
瓶子も杯もいらぬまま 酔うてはみな幻力
不见杯筹 致醉者乃欣快也
[03:33.65]
今宵の月をどこで愛でようか 澄明消し宴をひらこうぞ
今夜何处吟赏 唤起天涯之明月 云隐清光 众人便于此开宴
瓶子も杯もいらぬまま 酔うてはみな妖異
不见杯筹 致醉者而非酒也
砕けゆく光身に受けようと 赤き瞳に変わりはなし
破碎光华 剐透躯体 赤红双瞳 铁性不移
いくたびこの山が笑おうと 黄金白銀もみな烟（けむり）
几度欢声于此山 真金白银皆为烟
舞をさす凍解けたこの山で 朧月夜手を打ち鳴らし
舞起冰消融之山脉 歌起胧月夜之节拍
瓶子も杯もいらぬまま 酔うてはみな幻力
不见杯筹 致醉者乃欣快也
[04:49.50]
天涯の月よ
天涯之明月呵
[04:53.75][04:53.75]
专辑信息