歌词
あ…わ、わわっ…わ、わっ、わっ…私の出番でしょうか？
啊…我、我我…我、我、我…我该出场了是吗？
あ、はい！
啊 好的！
えっと、あの…
唔 那个…
…わっ！
…我！
…て、てへへ…す、すいません
…诶、诶嘿嘿…不、不好意思
こけちゃいました…ね
摔倒了…呢
すいません、私、すごいあがり症で
不好意思 我十分怯场
あ、すいません！ごめんなさい！
啊 不好意思！对不起！
自己紹介、ですよね！
现在是自我介绍的时间对吧！
わ、私…な、名前は…小泉花陽です
我、我的…名、名字是…小泉花阳
みんなからは「かよちん」て呼ばれています
大家都叫我「花阳亲」
１５歳の高校１年生です
是15岁的高中一年级生
えっと、あと、なにを言えばいいのかな
唔 然后 说点什么好呢
うあぁ…緊張、です
唔啊…很紧张
いったい何をはなしたらいいんでしょう？
到底要说些什么好呢？
一応考えてきたはずなのに、全部とんじゃって
明明考虑过内容了 但全部飞到九霄云外了
頭の中が真っ白になってきてしまいました…
脑袋里变得一片空白
誰か助けてぇ~> <
谁快来救救我~> <
あ、あの…時間、またありますか？
啊 那个…时间 还有的吧？
そうですか
这样啊
えっと、どうしようかな？
唔 怎么办好呢？
えっと、あの…花陽の数少ない得意なことは
唔 那个…花阳为数不多的拿手之处就是
ちっちゃい子と仲良なるのが上手なことです
很擅长和小孩子们一起相处
砂場遊びとか意外と得意で
想在沙池里玩耍什么的很擅长
ちっちゃなカップでプリンとか作ってあげると
如果用小杯子做好布丁带去给他们
みんなっとても喜んでくれるんですよ
大家就会变得十分开心！
よく「花陽ちゃんは子供と目線が一緒だね」って言われます
于是我常常被说「花阳的视角和孩子们一样呢」
だから、将来は
所以啊 将来…
幼稚園の先生か、保育士さんなんて向いてるかなぁって思っていた花陽なんですけど
花阳会不会变成幼儿园老师或是保育士呢
でも、男の子にスカート捲りされたりすると
可是 如果被男生掀起裙子的话
つい悲鳴を上げて固まってしまったりして…
就会发出尖叫声 被吓得无法动弹…
相手は小さな男の子なのに、花陽ったら情けないですよね…
对方明明是个小男生 花阳真是不像话…
だから、こんな花陽に興味を持ってくれる人なんて
所以 对这样的花阳还有兴趣的人
どう考えてもそんなにいるとは思えないんですけど…
不管怎么想 大概也不会有很多的…
でもあのっ！やっぱり…
但是！没错…
花陽も、この大好きな学校のためにできるだけのことをしたいから…
花阳也想为了这所最喜欢的学校做些能做到的事
もし、花陽のこと、応援してくれる人がこの世にたった一人でもいたらいいなぁって、思っています
我想 如果这个世界上有支持花阳的人 哪怕只有一个也好
もしいてくれるのなら
如果能有一个人的话…
この世にたった一人のあなたのために、花陽、精一杯歌います！
花阳 会为了这世上唯一的你 尽全力歌唱！
…啊~说出来了 终于结束了太好了~
… はぁ~言えたぁ、終ってよかったよ~
谢谢老天！
神様ありがとう！
专辑信息