歌词
絢瀬絵里 十七歳
我是絢瀬絵里，今年十七岁
アピールポイントは ロシア生まれのおばあちゃん 譲りの
特点可能是，祖籍在俄罗斯吧
このグッドスタイルと 明るい性格
平易近人，性格开朗
それに けっこ何でもできちゃう 器用なタイプっていうところかしら
而且，我什么都很擅长，在身边的人中属于比较聪明伶俐的类型
賢い可愛い絵里ちっかてよく呼ばれていたわ
绘里是十分惹人喜爱的可爱小精灵哦
高校に入ったら 部活ではちゃか新体操でもやろうかなあってと思てたんだけど
高中的话，参加了社团活动，我想在新环境也会有一些想做的
うちの学校は生徒数は少なくて 部活も全然盛んじゃないから
我们学校的学生数量很少，社团活动也不多
結局部活は何でもやってません
最后社团活动也到了快做不下去的地步
真面目に努力するなんてあんまり好きじゃないし
实际上不太喜欢认真的付出全力
だから 最近 正直毎日結構暇だったの
所以老实说最近每天都很闲
だから うっかり乗っちゃったのかしら
所以我不小心说了一些话
「アイドルになろう」なんって 夢みたいな話
“想成为偶像”的像梦一样的话
初めに「アイドルにならないか」って誘われ時には
一开始听到“想当偶像”的邀请时
「はっ アイドル」って目と耳を疑いちゃったわ
我怀疑我的眼睛和耳朵
だって いくらちもとで可愛いって言われだって
因为无论再怎么可爱可爱
こんな普通な高校生の私達かって
作为这样平凡的高中生的我们
やっぱり普通は思うじゃない？
能有这样不平常的想法吗
それに もちろんなれる自信はあるけど
虽然还有当然会有自信
そんなことに一生懸命になっても
即使拼命去实现那个目标
あんまりいいことなさそうっていうか
太过渺茫而又怎么实现的了呢
実際 アイドルって大変そうだし
实际上当偶像很辛苦
でも なんか 「熱意に負けた」っていうか
但是有什么事情能让我愿意“在热情上输给别人”呢
穂乃果の「私たちの学校を守りたい」っていう
穂乃果总是有“守护我们的学校吧”这样的想法
いつも一生懸命でまっすぐな目を見てたら
总是努力的让眼睛向前看
私 自分のことを恥ずかしくなってきちゃったよね
反而让自私的我变得不好意思起来
なんか 今私にもできることをしなぎゃいけないような気がしてきたの
到如今，我也能感受到和当初不一样的心情了
初めて知ったわ 私にもまだ残ってた
第一次意识到我不是一无所有
こんな気持ち 少しだけ胸が熱くなったの
这样的感情越来越强烈起来
この胸の ずっと ずっと 多くの方
胸中的热情一直一直高涨
「うつうつ そわそわ」って
郁闷时也会坐立不安
バカみたいだけど
虽然像个傻瓜一样
私だって自分の育ったこの街が好き
我也喜欢让自己成长的这个城市
私を通っているその学校が好き
喜欢我的那所学校
私にできることで 少しでも
我能做到的事情
私の好きなもの守ることができたならって
就是守护好我所喜欢的东西
そんな風に思っている自分にびっくりしちゃった
在这样的氛围中，我也很惊讶
正直 ダンスや歌は自信ないけど
说实话，我对自己的舞蹈和歌是没有自信的
でもモ―ドが器用な方だから
但是因为是很巧妙的人
これからすぐにうまくなるわよ
现在就马上就好了
これからの絵里ちかを見ていて
从现在来看的是我看了
絶対に損をさせないわ
绝对不会吃亏的
さ～今のこの私の熱い気持ちを君と分かち合いから
因为现在把我的热情来与你分享
专辑信息