歌词
南ことり 十六歳 高校二年生です
南小鸟 十六岁 是高中二年级学生~
よろしくお願いします
请多多关照
えっと...あのう
诶、那个…
はぁ…ご…ごめんなさい
哈…对、对不起
ちょっと緊張しちゃってるみたいです
稍微有点紧张的样子
なんだか…胸がドキドキしてきちゃった
有种…心跳太快的感觉
えへつ…うぅんっ
诶、嗯！
ことり、本当は人前に出るのってあんまり得意じゃなくて…
小鸟、其实不是很擅长出头露面
アイドルなんて本当は向いていないかもしれないけれど
也许根本不适合当偶像什么的
でも、歌ったりと踊ったりするのは大好きで
但是，最喜欢唱歌跳舞了
あと、放課後にみんなで一生懸命練習するのも大好き！
还有，也很喜欢放学后和大家一起努力练习！
休憩用に、こっそり箱は入りのカプリかを準備して持って行っちゃったりなんかして
为了休息的时候，悄悄地准备了カプリコ（某种冰激凌）放在箱子里带去
マキちゃんに 「遊びに来てるんじゃないのよ」ってよく怒られられちゃいます！うふふ
被真姬酱“我们不是来玩的哦”狠狠地骂了一番（笑）
だから今、毎日がとっても楽しいの
所以现在，每天都非常高兴
ダンスの練習しながら、いまことりの感じてるの楽しさが歌に載って、
练习着舞蹈的时候、
世界中に届くといいのになって、よく思います
经常想着将小鸟现在感受到的快乐饱含在歌中传达给全世界真是一件非常美妙的事情
いま私たちの初めの歌
现在正好是我们最初的歌——
デビューソングの練習をしているところです
出道曲的练习
実はことりは
其实小鸟我——
よく天然って言われちゃう方で
经常被人说很天然
うっかりが多いんです
做事也很糊涂
だから いまはみんなの足を引っ張らないようにしなくちゃって
所以 现在为了不拖大家的后腿
もう無我夢中で必死なの！
已经忘我地拼命了！
初めで撮った練習の日のビデオなんて
最初拍摄的练习那些日子的录像里
結構転んだりしちゃってて
非常冒失地摔倒了
絶対に 絶対に誰にも見られなかった中学の時から入っているパンツも映っちゃってるし
绝对、绝对不能被任何人看见的初中时就穿着的胖次还被拍下来了
もう最悪で これじゃあ 絶対誰にも見せられないって
真是太差了，这样子绝对不能被任何人看见
落ち込んじゃっだけど
虽然因为这事很沮丧
でも、 不思議なんです
但是，真是不可思议呢
だんだんね そして一生懸命頑張っているうちに
渐渐地，在拼命努力的这段时间里
こんなことりの頑張っているところを誰かに見てもらいたいって思いようになってきて！うふっ
这样子的小鸟努力的样子想要让谁看见
なんか恥ずかしいなぁ
总觉得有点害羞呐
ことりって 本当は全然目立ちたがりじゃないはずなのに
小鸟我，本来应该完全不起眼才对
あ．もちろんイチゴのパンツは誰にも見せたくなんてないですよ
啊！当然草莓胖次没有打算给任何人看哦！
でもね ことりの笑顔って
但是啊，小鸟的笑容
見てる誰かを笑顔にすることができたら うれしいって
能让看到的人露出笑容的话，
思うようになって
我就已经觉得很开心了
笑顔って 人を元気にしますよね
笑容可以让人变得精神呢
ことりの笑顔なんかじゃ、まぬけすぎてあんまり役に立たないかもしれないけど
小鸟的笑容，也许有点糊涂又蠢起不到什么作用
でも、一度でいいから あなたに見てほしいなぁ
但是、就算只有一次也好，也想要给你看看（对不起我是海厨hhh）
专辑信息