歌词与中文翻译
この手で拓く為 ここにいる為
为了用这双手去开拓未来 为了能在你身边停留
僅かな希望だとしても
即便是微小的希望
刹那の中 陰を纏い潜んだ闇に
在刹那之间 在那被阴影纠缠沉入的黑暗之中
挑む術を 何度も繰り返して
不管多少次 我也会重复反抗的手段
辿り着くまで
在抵达那未来之前
この胸に灯す焔だけは
只有心中点燃的灯火
このまま輝き続くと 深く記そう
将一直闪耀着 深深铭刻
時計の針の音だけ響く
只有时钟指针的声音在回响
部屋の片隅で
在房间的一隅
ひとつページをめくれば
若是翻开崭新的一页
また始まる筈のなかった日々へ
我也懂得那些时光无法从零再次开始
刻まれた定義と
在那被镌刻的定义
願いの狭間に揺れる
与那愿想的夹缝间摇摆不定
幻に騙されずに
不想被那幻影所蒙蔽
ずっと守っていたいから
因为想要一直守护着
なぞった言葉唱えて
于是高呼誓言
この手で拓く為 ここにいる為
为了用这双手去开拓未来 为了能在你身边停留
僅かな希望だとしても
即便是微小的希望
刹那の中 陰を纏い潜んだ闇に
在刹那之间 在那被阴影纠缠沉入的黑暗之中
挑む術を 何度も繰り返して
不管多少次 我也会重复反抗的手段
辿り着くまで
在抵达那未来之前
この胸に灯す焔だけは
只有心中点燃的灯火
このまま輝き続くと 深く記そう
将一直闪耀着 深深铭刻
未来が今と繋がる道の先を見つめ
我会注视着那与此刻相连的未来之路的远方
世界の鍵を開けると見える
推开世界的大门去感知
景色求めて
寻求期望的景色
定められた未知なる道
被命运指定的未知的旅途
険しさも迷いも恐れない
不管是艰险还是迷茫我都不会畏惧
意味の無い事など
相信着并不存在
何一つないと信じて
什么没有意义的事物
そびえる壁も破って
翻跃高耸的障壁
もっと深く深くへ
向着深处不断前行
残った足跡も糧になる
残留下的足迹也将成为食粮
まだ薄い靄の中で そっと眠る
当仍在这片薄雾中 静静沉眠之时
想いに今息吹を
回忆的气息拂过面颊
この手で拓く為 ここにいる為
为了用这双手去开拓未来 为了能在你身边停留
僅かな希望だとしても
即便是微小的希望
刹那の中 陰を纏い潜んだ闇に
在刹那之间 在那被阴影纠缠沉入的黑暗之中
挑む術を 何度も繰り返して
不管多少次 我也会重复反抗的手段
辿り着くまで
在抵达那未来之前
この胸に灯す焔だけは
只有心中点燃的灯火
このまま輝き続くと 深く記そう
将一直闪耀着 深深铭刻
未来が今と繋がる道の先を見つめ
我会注视着那与此刻相连的未来之路的远方
時計の針の音はもう止まらない
时钟指针的声音还在不断回响
幾千の空白を埋め尽くす日まで
直至将那还有着无数空白的未来尽数填写之日
文字の羅列も掌から
我会将文字的序列不从手中零落那般
零れ落ちぬようにと握りしめて
紧紧地握住