歌词与中文翻译
息が止まるほど
直到呼吸停止
美しいものを作れたなら
都在创造美丽之物的话
星を集めても
即便是收集繁星
足りないくらい輝くかな
也不足以绽放光芒的吧
ありふれた色使いじゃ
只用平常的颜色的话
何も表現できなくて
那什么也无法表现出来
退屈な時だって
在闷得慌的时候
喋るくらいならもっと
与其说话
手を動かして描きたい
倒不如动起手来画画
まっさかさまな太陽
颠倒的太阳啊
何度でも
无论几次
眺めのいいコテージで
在风景绝美的山间屋宅内
夢のほとりを映して
都能映照出梦的边缘
理由はいらない
无需理由
ときめく場所が見たい
仅愿一睹令我心跳不已之处
ゆらいで漂ってる
摇动着飘荡着
心をスケッチしたら
若是能用素描刻画出我的内心
凝り性ない私には
即使是不会热衷于一事的我
どんな色が宿る?
内心又寄宿着怎样的颜色呢？
描いてみて
尝试着去画一下吧
邪魔な雨雲が
碍事的雨云
青い空をかき消してる
将蓝天擦除而去
別に珍しいことじゃないのに
虽然不是什么大不了的事情
気になってる
但心里一直放不下
何食わぬ顔をしてまた
摆着一副若无其事的表情
ここにやってきたの?
“你终于来到了这里吗？”
今日は相手したげない
“今天我可不做你的对手”
好きにしてみればいいよ
随心所欲就好
やるなら徹底的に
要做的话就彻底的
全てを忘れて
彻底的遗忘
驚かせて
让我意想不到
見失いそうな光のはしをつかんで
伸手抓住那即将消逝的光之桥
温めたい
那温暖流于手心之间
描きすぎていた理想なんて
过度描绘的理想什么的
一度捨ててしまえばいい
将其抛之于后就好
鼓動というリズム
被称作“心跳”的旋律
わたしという夢がきらめく限り
就让它在我的梦中竭力闪耀
La la
啦啦~啊~
きらきらのモチーフを
想偷偷的找到
人知れず見つけたい
那闪闪发亮的灵感
誰でも見惚れだす
想留下那
ときめくイメージになる
无论何人都为之心动的闪耀印象
ゆらいでさまよってる
摇动着彷徨着
心をスケッチしたら
倘若能用素描刻画出我的内心
凝り性ない私でも
即使是不会热衷于一事的我
綺麗な色がだせる?
也可以展现出绮丽的颜色吗？
試してみて
尝试着去画一下吧