歌词与中文翻译
恋をした女の子
坠入爱河的女生
気づかない男の子
一无所觉的男生
Not一歩引いたまんまで
Not…直到你让步前
進んでった物語
都将持续下去的story
ビミョウな距離
［微妙］的距离
縮まってかないよね
缩不短呢
なかなか
哎呀哎呀
But勇気ちょっとあれば
but…要是拿出些勇气的话
舞い降りる天使
那舞动降临的Angel
夢見た場面
就将带我领略
連れてってくれるよ
梦中的光景
時計の針よりも速く
秒针滴滴答答
高鳴ってる胸は
我内心渐强的鼓动
新しいステップ期待してるから
是因为期待着 迈出新的一步
一秒ごとに強く一秒ごと弾ける
每一秒都在加强 每一秒都像要绽开
「好き」っていうチカラ
那名为［喜欢］的力量
言葉にしたなら
若使他化作言语
そう奇跡が起こるよ
对，奇迹就将（发生哟）
恋してる女の子
坠入爱河的女生
気づいてるの?男の子
察觉到了吗？男生
キミとワタシふたりで
『你』同『我』两人绘出的
描くドラマの第2章
那演剧的第2章
もう始まってるよfrom sky again
已然开始了哦From Sky, Again
Sickずっと応援してた
Sick…一直为我声援的
キミはいつだって自由
你总是如此自由
マバタキひとつで
瞬间我已经被丢在一旁
置いてかれそうそれでも
即使如此
Lock信じたっていいでしょ?
Lock 我可以相信你吧？
たぶん透明な鎖
大概这透明的锁链
たぐり寄せたら
拉到身旁的话
つながってるんだってね
就能够抓住吧
「欲張ったって
「即使贪婪一些
大丈夫なんだよ」
也没有关系哦」
語りかけてくる
对着我这么说的
風の音のフレーズ
风之音的话语
後押ししたんだ
推动我不断向前
一秒後に世界が
即使一秒后世界
一秒後変わってゆく
在一秒后就要改变
スイッチ押したら放たれる
如果按下开关的话
アイジョウの
就会被解放
ベクトルまっすぐに
［爱情］的矢量 （笔直向前）
負けないで女の子
女孩子不要认输
ちゃんと聞いて男の子
男孩子认真听着！
脚が震えてるけど
即使双脚不住颤抖
呼吸も止まりそうだけど
呼吸也快要停止一般
このキモチだけはsecond to none
只有这份心情我不会再次放弃
傷ついたり哀しんだり
有时受到伤害（有时感到悲伤）
喜んだりして何回も
有时又感到喜悦（多少次）
生きているとおどろくほど
要活下去（即使害怕不已）
目まぐるしいだから
眼花缭乱（所以）
つづくめぐる時間の中
在这不断轮回的时间中
キミとキミといたいいるよ
想与你一起（在你身旁呢）
それが未来へのhope
这就是对未来的希望！
一秒ごとに強く一秒ごと弾ける
每一秒都在加强 每一秒都像要绽开
きっと忘れない
一定永远无法忘怀的
まるで永遠のような何秒間
仿佛已然是永远的那几秒钟
恋してる女の子
陷入恋爱中的女生
とまどってる男の子
和不知所措的男生
キミとワタシふたりで
『你』同『我』两人绘出的
描くドラマの第2章
那演剧的第2章
ほら始まってるよfrom sky again
已然开始了哦 再次从天而降（from sky,again）