歌词与中文翻译
鶫の声遠ざかり
斑鸫的声音渐渐远去
静かに若葉染まる
寂静渲染嫩叶
澄み切る空の海へ
清澈的空海
視線を預け
吸引着视线
外面宏大的景色
外から見る高い景色は
是如此美丽
奇麗だと思えても
但这儿和那儿
こちらとあちらとでは
感觉会不同吧
違ってる気がしてた
描绘着天空的缤纷红叶
将碧空遮掩
ソラえがく たくさんの紅ノ葉が
回绝光辉与黑暗
埋め尽くした日は
闭上眼，只让时间流逝
煌めきも 闇も拒み
越是有成果的东西
瞳、閉じて、時を刻むだけ…
越会被时间所限
即使能从容地虚张声势
也会被时间所埋没
実りあるものほどに
是谁在独自私语
時に限りを付けて
虚勢を張る余裕も
[想让人听到这声音]
日々に埋もれて
这种话语 也只是
自己随便瞎想而已
誰かがほつりと呟いた
空中飞舞着 飘来的那一片
「声ヲ聞カセテ欲シイ」
从我双手边飘落的
こんな言葉 勝手に
那片刻 那份温和也能感受到
零れ出すだけだから
风儿停了 将那片叶拾起...
那迅速飘散的红叶
ソラうかぶ 近づいたひとひらが
又藏起来了吗？
両手に舞い降り
出来吧
ひとときの ぬくもりさえ
空中飞舞着 飘来的那一片
風が落とし それを摘みあげた…
从我双手边飘落的
那片刻 那份温和也能感受到
风儿停了 看清了“那个”
散り急ぐあの紅葉にまだ
描绘着天空的缤纷红叶
隠れているの？
被这缤纷遮掩的天空
出ておいて…
曾经见过 那个现实
能与其一起，凋谢 长眠吗
ソラうかぶ 近づいたひとひらが
両手に舞い降り
ひとときの ぬくもりさえ
風が落とし それを見据え
ソラえがく たくさんの紅ノ葉が
埋め尽くした日は
いつか見た あの現で
共に、散って、そして眠ろうか…