歌词
ああ どうしてなの あいつの笑顔
【啊啊 为什么呢 那家伙的笑容】
忘れられなくて なんなのよ もう!
【怎么也忘不了 怎么回事啊！】
(理由未確認 気持ち未経験)
【不知缘由 也从未体验过的这份心情】
(is this 恋心 Can I have 憧れ)
【这就是恋爱么 我能就这样抱有憧憬么？】
(One!) あいつ一番
【那家伙第一】
(Two!) 私は二番
【我是第二】
(Three!) いつもなんなの
【一直都是这样】
罰金罰金罰金罰金 罰金罰金バッキンガム!
【罚金罚金罚金罚金罚金 罚金罚金白金汉宫！】
普段なまけてるくせに
【明明平时那么懒散】
期末テスト 学年一位とか意味不明
【期末考试却莫名奇妙的学年第一】
さらにその上で 部室無断使用
【除此之外 还私自使用社团活动室】
そんな行為は許さない
【那种行为不可原谅】
ひとこと注意しに行くわ
【稍微去提醒她几句吧】
会いたいわけじゃない ないないナイアガラ
【绝不是因为想见到她呢 尼加拉瀑布】
どこにいても 心はもんもんモンサンミシェル
【无论在何处 心里总是闷闷的 圣米歇尔山】
出会いがしら見つめられて たじたじタージマハル
【一迎头碰上就被注视着 泰姬玛哈陵】
ああ どうしてなの あいつの笑顔
【啊啊 为什么呢 那家伙的笑容】
忘れられなくて なんなのよ もう !
【怎么也忘不了 怎么回事啊！】
(理由未確認 気持ち未経験
【不知缘由 也从未体验过的这份心情】
(is this 恋心 Can I have 憧れ)
【这就是恋爱么 我能就这样抱有憧憬么？】
(One!) 風邪ひいただけ
【只是个小感冒而已】
(Two!) 大丈夫だから
【我没事的啦】
(Three!) 心配なんて
【担心什么的】
ノンノンノンノン ノンノンノートルダム!
【NO NO NO NO NO Notre Dame！】
なによ突然ね
【突然干什么啦】
わざわざお見舞いに来るなんて お人好しなのね
【特意来探病 还真是个老好人呢】
だけどありがとね いちおう形だけ
【但还是谢谢你 姑且是形式上的】
感謝しておいてあげるわ
【感谢你一下】
気のないふりして ホントは好きとか
【假装不在意 其实是喜欢什么的】
あるわけない ないないナイアガラ
【是不可能的 尼加拉瀑布】
だけど期待しちゃう気持ち あるあるアルハンブラ
【但是还是有点期待的感觉 阿罕布拉宫】
見つめられて頬が染まる 赤赤アカプルコ
【被注视着脸就红了起来 Acapulco】
ああ どうしてなの こんなに胸が
【啊啊 为什么胸口】
ドキドキしてるわ なんなのよ もう!
【会那样的心跳不已呢 怎么回事啦！】
恋に落ちて 心の余裕はありま温泉
【坠入爱河 心里没那么从容有马温泉】
がんばれ私 ファイトファイト ファイファイビーチ
【加油啊我 Fight Fight Fai Fai beach】
どこにいても 心はもんもんモンサンミシェル
【无论在何处 心里总是闷闷的 圣米歇尔山】
出会いがしら見つめられて たじたじタージマハル
【一迎头碰上就被注视着 泰姬玛哈陵】
ああ どうしてなの あいつの笑顔
【啊啊 为什么呢 那家伙的笑容】
忘れられなくて なんなのよ もう!
【怎么也忘不了 怎么回事啊！】
专辑信息