歌词
23時になって、着信音が鳴って常識を疑った
23:00时响起了短信音 对自己的常识产生了疑惑
文に目を疑いがった
更是不敢相信自己看到的文字内容
「私さみしいのって言っているのに
“我明明说了很寂寞
なんで会いにこないの?」なんて
为什么还不来见我?”什么的
むちゃくちゃすぎませんか
这也太乱来了点吧
世間では可愛いとか言われてるこの娘
大家都说这是这女孩可爱的表现
僕はこの笑顔にやられ放題だ
而我对她的笑容 真的没辙
午前0時になってスマホ片手にもって
深夜零点了 我单手拿着手机
チャリにまたがり漕いで
踩着自行车
君に会いに行くんだ
去见你了
「今いくよ」って打って、送信ボタン押して
“现在就来”输入后 按下发送键
すぐにレスが返って
然后立刻就来了回信
「やっぽ来なくていいよ」
“果然还是别来啦”
もやもや霞む目が朦朧とふらふら転げ落ちるよ
眼前变得模糊起来 从自行车下摔了下来
会いたい痛い痛い
好想见你啊 好痛啊 好痛啊
君なんて僕なんかじゃなくて
对你来说 就算不是我
他だって誰だって良い
只是随便一个他都可以吧
会いたいと会いたくない天秤に
在“想见你”和“不想见你”的天平上
(ぐるぐる回るよ)
(咕噜咕噜地转着)
いつだっていつだってずっと
不管什么时候 都一直如此
今だって明日だってそう
即使是现在 明天也是这样
好きだってor嫌って言えるの?
能说出“喜欢”or“讨厌”吗
(ぐるぐる回るよ)
(咕噜咕噜地转着)
言いたいんだあのねのね...
很想说出来啊 那个啊那个...
深夜1点 到了你家
午前1時になって、君の家について
“我到了哦”发送给你
「今着いたよ」って打って
你出现了
君は顔を出した
你对我笑着
君は僕に笑って
“真没想到你会来w”
「くると思わなかったw」
“已经好困啦w”什么的
「もう眠いよw」だなんて
你握着我的手
僕の手を握るんだ
不知怎么的好累啊 擦伤的膝盖
好痛啊好痛啊 好想你啊
なんか疲れたな擦りむいた膝が
对你来说 就算不是我
痛い痛い会いたい
只是随便一个他都可以吧
君なんて僕なんかじゃなくて
在“想见你”和“不想见你”的天平上
他だって誰だって良い
(咕噜咕噜地转着)
会いたいと会いたくない天秤に
不管什么时候 都一直如此
(ぐるぐる回るよ)
即使是现在 明天也是这样
いつだっていつだってずっと
能说出“喜欢”or“讨厌”吗
今だって明日だってそう
(咕噜咕噜地转着)
好きだってor嫌って言えるの?
很想说出来啊 那个啊那个...
(ぐるぐる回るよ)
超认真给你写的那封满是错误的信
言いたいんだあのねのね...
你在看之前就扔掉了 你很不喜欢吗?
間違いだらけの君へとつらつらとお手紙書いた
一直都在身边的你
君か見る前に捨てんだ君は嫌がるかな?
明明一直在一起的 到底是为什么
很自然地靠过来的你
隣にいつもいる君
虽然有事想和你说
一緒にいるのなんでなんだろう
虽然想哭但也努力地认真
自然に寄り添ってくる君
现在也不禁变得想哭起来
言いたい事があるんだけれど
其实真的很担心你啊
泣いたって頑張って耐えて
对你来说 就算不是我
今だって泣きたくなって
只是随便一个他都可以吧
本当は心配で心配で
在“想见你”和“不想见你”的天平上
君なんて僕なんかじゃなくて
(咕噜咕噜地转着)
他だって誰だって良い
不管什么时候 都一直如此
会いたいと会いたくない天秤に
即使是现在 明天也是这样
(ぐるぐる回るよ)
能说出“喜欢”or“讨厌”吗
いつだっていつだってずっと
(咕噜咕噜地转着)
今だって明日だってそう
很想说出来啊 那个啊那个...
好きだってor嫌って言えるの?
深夜2点 你睡着了
(ぐるぐる回るよ)
我弹了你的额头 被你骂了
言いたいんだあのねのね...
午前二時を回って、君は眠りについて
君のおでこにそっと、凸ピンで怒られた
专辑信息