歌词
あと10秒でお湯が沸いたら 会いに行こう
还有10秒水烧开的话 就去见你吧
割った卵 黄身が2つなら 伝えに行こう
磕开的蛋如果是双黄的话 就去告诉你吧
無理そうな奇跡毎朝 1つ1つ並べて
如此勉强的日常奇迹 每天早上我都一一排好
情けないこの背中が押されるのを待っている
等待着可悲的自己作出最终决定的时刻
drop by drop 私の心ポタポタそっと落として
drop by drop 我的心一滴又一滴悄悄落下
drop by drop 熱いカップに残ったものは
drop by drop 温热的杯中留下的是
一抹の不安で美味しくないの
小小的不安 让味道变差了
深い深い後悔で美味しくないの
深深的后悔 使口感不好了
私は全然美味しくないの
我真是一点也不美味
今日も苦い珈琲 drop by drop
今天也是苦咖啡 drop by drop
drop by drop
drop by drop
焦げてしまった 目玉焼きを見てわかっているって
你说看到烧焦的煎蛋就明白了
薄っぺらい勇気 そのままにしたら 焦げて消えてしまうって
廉价的勇气 放任不管的话 就会烧到灰飞烟灭
答えが出てしまうことを避けて朝を迎え続けたら
继续回避 不给出答案 就这样迎来每个新的早晨
いつの間にブラックのまま飲めるようになっていた
结果不知不觉就变得能直接喝黑咖啡了
ちゃんと傷つかなくちゃいけないことも
无论是“不让自己受伤就不行”这件事
あなたに言わなきゃいけないことも
还是一定要对你说出口的话
わかって溜めてした
都明明白白地 留在心里
私もうそろそろ美味しい珈琲が飲みたしの
我差不多也该去喝一杯好喝的咖啡了
drop by drop 苦さにずっと甘えてきた私は
drop by drop 一向对苦涩滋味过于娇惯的我
drop by drop 今なら言えそうだあなたに会いに行くよ
drop by drop 现在好像能说出口了 我要去见你
drop by drop 焦げてしまいそうな夜があっても
drop by drop 即使有像被烧焦一样的黑夜存在
drop by drop また私をポタポタ落とせば
drop by drop 只要再让我一滴一滴落下就好
いっぱいのお砂糖もかなわないの
再多的砂糖也比不上的
純粋なものには何も勝てないの
纯粹之物才是最好的
可憐な香りにミツバチが忙しい
令人怜爱的香气让蜜蜂辛勤忙碌
起き抜けの私におまじないみたいに
像给刚起的我施了魔法一样...
drop by drop
drop by drop
drop by drop
drop by drop
drop by drop
drop by drop
あと10秒でお湯が湧くから美味しいコ一ヒ一を
再有10秒水就烧开了 冲一杯好喝的咖啡~
专辑信息